登时
dēngshí
немедленно, в тот же момент
ссылки с:
登时间dēngshí
立刻<多用于叙述过去的事情>:说干就干,大家登时动起手来了。dēng shí
1) 当时。
诗经.周颂.小毖.孔颖达.正义:「王意以管蔡流言为小罪,恨不登时诛之。」
红楼梦.第三十回:「登时众丫头听见王夫人醒了,都忙进来。」
2) 立刻。
北齐书.卷三十九.祖珽传:「珽忽然令大叫,鼓噪聒天,贼大惊,登时走散。」
老残游记二编.第三回:「这一想把我臊的真没有地洞好钻下去,那脸登时飞红,拔开腿就往外跑。」
dēng shí
immediately
at once
dēng shí
(立刻) immediately; at once; then and theredēngshí
immediately; forthwith; at once; then and there1) 立即;立刻。
2) 犹当时。
частотность: #22411
синонимы:
相关: 顿时
примеры:
那怪物,就站路中间!脸上到处是疤,苍白得像具死尸!他看了我一眼,我登时浑身发冷,像跌进了坟坑!
Чудище стоит на дороге. Морда шрамами перекошена, бледная, как у трупа! И как глянет на меня... Мне аж холодно сделалось, будто я уже в могиле лежу...
我们向高处攀登时,一片美妙的景色展现在我们眼前。
As we climbed higher, a wonderful view opened out before us.