的这
dízhè
среднекит. частица, не имеющая самостоятельного лексического значения и употреблявшаяся для придания фразе определённого ритма
元曲中衬词。无义。
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
谁打的这块白石
кто сбил этот белый камень?
我的这匹马没有你那匹快
та моя лошадь не так резва, как твоя
今天的这个饭可以写我
сегодняшний обед можно записать на меня (отнести на мой счёт)