盒式录音磁带
héshì lùyīn cídài
кассета с магнитной лентой; аудиокассета
магнитофонная кассета; магнитофонный кассета
hé shì lù yīn cí dài
cassette tapecassette audio tape; cassette magnetic tape
примеры:
现在, 盒式磁带录音机过时了。
Cassette tape recorders are out of date now.
盒式音像带上有个小窗, 能看见里面的磁带。
There is a little window in the cassette case so that you can see the tape.
他掸掉磁带盒上的灰尘,把磁带取出来,然后放进录音机里。“这个录音是在海岸边收集到的……当时不是刻意要去录什么特别的东西——只是某天早上在那里留了一台录音设备。”
Он смахивает пыль с коробки, достает катушку и вставляет ее в магнитофон. «Эту запись я сделал на берегу... У меня не было никаких особых планов — просто оставил там утром включенный микрофон».
这一卷在圣吉莱纳路的山楂树上发现的青铜色磁带已经重新恢复了用途。它很脆弱,格式也很古怪,任何便携式录音机都无法播放。不过,爱凡客会很振奋。
Заново намотанная на катушку медно-красная пленка, найденная в ветвях боярышника. Теперь ее можно попытаться использовать. Она довольно хрупкая и у нее нестандартный формат — на обычном переносном проигрывателе ее не прослушать. В любом случае Эй-Камон выпадет в осадок.
пословный:
盒式 | 录音磁带 | ||