盟主
méngzhǔ
основатель (глава) союза; старший партнёр; гегемон (в союзе)
méng zhǔ
победитель спортивных соревнований, чемпионглава военного союза
méngzhǔ
лидер, глава военного союзаméngzhǔ
古代诸侯同盟中的领袖。后代用来称一些集体活动的首领或倡导者。méng zhǔ
同盟的领袖。
晋书.卷一一二.苻洪载记:「宗人蒲光、蒲突遂推洪为盟主。」
三国演义.第五回:「今奉大义,必立盟主,众听约束,然后进兵。」
méng zhǔ
the leader (chief) of an allianceméngzhǔ
leader of an alliance1) 古代诸侯盟会中的领袖或主持者。
2) 泛指同盟首领或倡导者。
3) 喻主要的事物;主宰。
частотность: #36457
примеры:
马德里同盟主任委员会
Комитет директоров Мадридского союза
欧洲联盟主管发展和人道主义援助部长关于大湖区局势的特别会议
специальное совещание министров по вопросам развития и гуманитарной помощи стран-членов Европейского союза по вопросу о ситуации в районе Великих озер
德意志邦联(1815-1866年德意志各国在承认奥地利哈布斯堡王朝为盟主的条件下的联盟)
Германский союз
联盟主城的节日博学者可以解答你的疑问。去拜访他吧。
В этом тебе поможет Хранитель мудрости Праздника в любой из столиц Альянса. Ступай же.
不知道你能不能达到我这样的境界,不过如果你花点心思,也许真的能掌握一两个小花招哦。与任意联盟主城的吞火大师谈一谈,他们或许能帮上你的忙。
Не знаю, сумеешь ли ты когда-нибудь сравниться со мной в искусстве, но если будешь слушать внимательно, то пару-другую фокусов переймешь. Поговори с мастером-огнеглотателем в любой столице Альянса. Они тебя научат.