直接分解
_
direct decomposition
непосредственный разложение
примеры:
每一天,他都要处理那些谄媚的廷臣和无能的官员。可惜我不能直接解决掉他们。
Каждый день он имеет дело с подобострастными чинушами и бесполезными бюрократами. Этих убивать мне, к сожалению, запрещено.
这个房间里有很多法莫。我们可以偷溜过去或者直接解决他们……我都无所谓。只要我们能到达得了墨瑟那里就行。
В этом зале полно фалмеров. Можно прокрасться мимо или свернуть им шеи... Мне все равно. Главное - Мерсер.
пословный:
直接 | 分解 | ||
1) прямой, непосредственный; немедленный; непосредственно, напрямик, напрямую
2) основной
3) техн. прямое соединение
|
1) распадаться, рассеиваться, разлагаться; распад, распадение; деструкция; деструктивный
2) разлагать (на элементы); расщеплять; разбивать, раскалывать (на отдельные части); анализировать; разложение, расщепление; анализ; аналитический 3) рассеивать; диссоциировать, дифференцировать; диссоциация, дифференциация
4) разъяснять, раскрывать (по пунктам, звеньям); разъяснение, раскрытие; анализ, аналитический
5) кит. мед. разрежать, расслаблять; смягчать, заменять (снимать)
|
похожие:
直接解
直分解
直和分解
直接解冻
直接解决
直接电解
直接解法
直接理解
次直分解
直接分支
直接积分
垂直分解
直接分裂
直接分配
直积分解
直接分馏
直接差分
直接分量
直接分析
直接成分
直接核分裂
直接分离法
直接分度盘
直接分析法
垂直分解力
直接缓解位
直接分度法
直接分配法
垂直分解度
直接积分法
直接分摊法
直接三分律
对偶直和分解
对偶直积分解
直接解析开拓
直接解析继续
直接成分语法
直接报关分册
杂音直接分析
直接成分分析
直接溶血成分
直接还原分析
直接分度盘销
细胞直接分裂
直接细胞分裂
直接饱和分析
直接分馏汽油
分层直接结构
分部直接费用
直接加网分色
直接选择分类
直接资源分配
直接存取分类
直接化分析法
直接成本分摊
直接缓解制动机
不可直接分解群
不可直接分解的
直接X射线分析
直接读数分光计
分层直接存取法
一部分直接费用
分级直接存取法
最高垂直分解力
直接微分几何学
线路的直接部分
直接计数分析器
直接光谱分析法
直接分配色谱法
直接免疫溶解测定
分类帐直接转帐法
直接工资百分比率
直接插入分类程序
直接合并分类程序
直接分式线性映射
直接分式线性变换
本地直接报关分册
可直接观测的分量
分级直接存取组织
直接费用分摊计划
代数的直接因子分解
接近平衡的分解燃烧
直接与间接分步成本
分级索引直接存取法
定期直接或分批加工
分层索引直接存取法
直接发送图像分析器
直接加网分色照相机
直接气管下咽分流术
线性化法, 直接化分析法