直逼
_
1) идти вплотную, подталкивая кого-нибудь; схватить кого-то и потащить
2) 直线逼近的意思 形同速度快 势不可挡
частотность: #28222
примеры:
直逼城下
press up to the city wall
他们还一直逼问我宝藏的下落,还威胁我说,如果我不把宝藏地点说出来,他们就要了我的命。
Они постоянно спрашивали, где клад, и угрожали меня убить, если я им этого не скажу.
你知道的,我的计画。我想要在维吉玛作生意,从玛哈坎进货。布雷肯利格的家伙一直逼我…
Ты знаешь как. Я собираюсь вести дела в Вызиме, поставляя товары из Махакама. Кроме того, на меня наседают Брекенриггсы - вот и все дела.
因为我不能说。但只要你别一直逼我,我可能还是会告诉你的。你下回再来吧,也许我就能告诉你了。
Потому как нельзя мне говорить. Но я б тебе сказал. Если б ты такой настырный не был. Если хочешь, приходи в другой раз. Тогда и скажу. Может.