相似法
_
similarity method, similitude method, метод аналогов, метод подобия, метод аналогии
метод аналогов
метод подобия
аналоговый метод; дифференцированный аэрофото графической съёмки подобия; метод подобия; метод аналогии; метод аналогов
analogue method; likelihood method; similitude
analogue method; likelihood method; similarity method
в русских словах:
аналоговый метод
模拟法, 相似法
метод механической аналогии
机械相似法;力学模拟法
метод подобия
相似法
метод подобия потоков
液流相似法
ЭГДА
电流流体力学相似法
примеры:
相似法则, 相似(定)律, 标度(定)律
закон подобия
比例法则, 相似法则
масштабный закон, закон подобия
我和他的看法相似。
Наши точки зрения сходны.
意大利语和法语很相似。
Italian has a close affinity to French.
你的说法跟他告诉我的情况极为相似。
Your story closely parallels what he told me.
在医学和法律之间有着奇特的相似之处。
There are curious parallels between medicine and law.
卡拉洁对露比的看法也许是对的——她看起来确实跟車厢海报上的女孩十分相似。
Возможно, Клаасье была права насчет Руби, она ужасно похожа на девушку с плаката, висящего в кабине.
你看到纳迦巫师在他们的施法仪式中用到过相似的物品,但其实他们很少会为了这种用途而去肢解他们的鱼人奴隶。
Вы видели, как наги используют похожие предметы для своих заклинаний и ритуалов, однако они редко добывают их, расчленяя своих рабов-мурлоков.
我的想法是,既然这只螃蟹是海洋生物,那么它与奈瑟匹拉就有很相似的地方。借助元素的影响,我们可以说服它给奈瑟匹拉当传声筒。
Я пришел к выводу о том, что краб, как морской обитатель, находится ближе всего к Неспире, поэтому с помощью всех элементов можно убедить его взять на себя роль голоса Неспиры.
图凯丘陵的农民说鹿首魔是由魔法中诞生的。因为有时女巫会下咒使熊跟野猪交配,生下来的后代既不是熊也不是野猪,但看起来跟鹿首魔极其相似。
Мужики с Земляничного пригорка говорят, что бесы рождаются из-за черной магии. Известно, что случается и так, что зачарованный колдуньей медведь спарится с дикой свиньей, а родившийся потом подсвинок будет потом не кабан, не медвежонок, зато будут у него все задатки беса.
пословный:
相似 | 法 | ||
1) быть похожим (подобным); похожий, сходный, аналогичный
2) подобие, сходство, аналогия
3) мат. подобие; гомотетия; подобный
|
1) закон; право; законный; правовой, юридический
2) метод, способ; приём
3) сокр. Франция
|