真如
zhēnrú
1) будд. истинное и неизменное; истинная (абсолютная) сущность; истинно сущее (санскр. bhūta-tathātā)
2) даос. истинная сущность
3) непререкаемая истина
Zhēn rú
Tathatazhēnrú
Budd. absolute Reality; Suchness佛教语。梵文Tathatā或Bhūtatathatā的意译。谓永恒存在的实体、实性,亦即宇宙万有的本体。与实相、法界等同义。
примеры:
果真如此,我就放心了。
If this is really true, it’ll take a load off my mind.
果真如此,我就高兴了。
If it’s really so, I’ll be delighted.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск