知名度
zhīmíngdù
узнаваемость, степень известности (популярности), рейтинг
zhīmíngdù
уровень, степень известности, популярностиzhīmíngdù
рейтинг, степень популярности, известностиzhīmíngdù
指某人或某事物被社会、公众知道熟悉的程度:他是个知名度很高的人。zhī míng dù
名声为人所闻知的程度。
如:「在这一带,他的知名度很高。」
zhī míng dù
reputation
profile
familiarity in the public consciousness
notability
zhīmíngdù
1) celebrity rating
他的知名度很高。 He's very well-known.
2) popularity; renown
частотность: #8577
в русских словах:
раскрутка
○10【青年】广而告之; 广做广告, 广泛宣传 (通常指歌舞节目、录音磁带、表演者等), 扩大知名度; 炒作, 炒热, 炒红 (影剧, 影碟或演员)
узнаваемость
知名度 zhīmíngdù
примеры:
他的知名度很高。
He’s very well-known.
还能从知名度与牌技平平的玩家那里赢取的卡牌数:
Число карт, которые еще можно выиграть у игроков, не отличающихся особенной известностью или мастерством:
虽然他年纪很轻,但是已经颇负盛名,不管是出海劫掠或是在群岛危险地带对抗怪物,都有不错的表现。他的事迹给他带来了足够的名声、广泛的知名度与丰富的财宝,让他有足够的机会当选国王。
Несмотря на юный возраст, он смог добиться некоторого признания и в морских походах, и в борьбе с чудовищами, кишевшими в некоторых областях архипелага. Деяния его снискали ему славу, признание и богатство, а равно и шанс на избрание королем.
而且,那些提升到更高职位的妇女由于居于少数地位,其知名度容易受到损害而螺旋状下降。
Более того, те женщины, которые добиваются высокопоставленных должностей, восприимчивы к спирали видимости-уязвимости, вследствие своего статуса меньшинства.
也许最重要的是,这些选举将使大众认识新面孔,尤其是来自反对党阵营的。这样投石问路将会测如候选人的影响力,建立知名度,并过滤问题。
Perhaps most important, these elections will put new faces before the public, especially from the opposition camp. This testing of the waters will measure the impact of the candidates, build name recognition and sift the issues.
他总是说要“高价卖出”跟“建立产品知名度”。
Он все время говорит, что надо "наращивать объемы продаж" и "обеспечивать узнаваемость марки".
将军知道他的同僚离开了,他很开心终于能够独自统领这片国度了。他只在乎权势,他想要成为最伟大的国王,想要统治本应由一位不知名的女人统治的国度。
Генерал с радостью узнал об отъезде товарища: теперь он сможет править единолично. Его интересует только власть, он надеется стать величайшим правителем в истории, получив во владение земли, которые должны были перейти некой неназванной женщине.
пословный:
知名 | 度 | ||
известный, видный, знаменитый
|
1) градус; степень; мера
2) киловатт-час
3) проводить (время)
4) раз
5) грань; мера
|