硬性
yìngxìng
1) твёрдость, жёсткость, крепость, плотность, затверделость; твёрдый, чёрствый, жёсткий, суровый
硬性规定 жёсткие правила
2) серьёзный, солидный, идеальный (об искусстве)
yìngxìng
перен. твёрдый; жёсткий
硬性规定 [yìngxìng guīdìng] - твёрдые правила
твёрдость
твёрдость
отверделость
твёрдость
yìngxìng
不能改变的;不能通融的:硬性规定。yìngxìng
[rigid; stiff; inflexible] 不能改变的; 没有灵活性的
硬性规定
yìng xìng
1) 物质由于硬度高而难以损毁的性质。如金刚石为硬性最高的物质。
2) 毫不通融、无法改变的。
如:「硬性规定」。
yìng xìng
rigid
inflexible
hard (drug)
yìng xìng
hardness; rigid; stiff; inflexible:
硬性规定 rigid and inflexible rules; hard-and-fast rules; lay down hard and rigid rules
yìngxìng
I n.
1) hardness; rigidity
2) stubborn/obstinate disposition
II attr.
hard; rigid; unchangeable
inflexibility; solidness; hardness; stiffness
1) 坚硬刚强的秉性;倔脾气。
2) 不能改变的;不可通融的。
частотность: #18067
в русских словах:
анкилозирующий спондилоартрит
关节强硬性脊椎炎, 关节强硬脊椎关节炎
воздушное вяжущее
气硬性胶结料
гидравлические вяжущие
水硬性胶结料,活性胶结料
жёсткий
3) перен. (безоговорочный) 硬性[的] yìngxìng-[de], 严格的 yángéde, 不能通融的, 无伸缩余地的, 不容许不接受的, 硬性规定的
жёсткие правила - 硬性规定
жесткое постановление - 硬性的规定
жёсткий останов
硬性停止,猛烈刹车
жёсткость
1) 硬性 yìngxìng, 硬度 yìngdù, 刚度, 刚性, [飞] 加强板
красностойкость
热硬度 rèyìngdù, 红硬性 hóngyìngxìng
отверделость
硬性
отлеливаемость
白硬性
прокаливаемость
可淬硬性
скальность
坚硬性
твёрдый жир
硬性油脂
устойчивая ошибка
固定错误,硬性错误
примеры:
硬性规定
жёсткие правила
硬毒品;硬性毒品
сильный наркотик; сильнодействующий наркотик
жёсткость макромолекул 大分子的刚性, 大分子的硬性
жесткость макромолекул
硬性(电子)管
жёсткая лампа
硬性起动, (燃烧室)增压起动
жесткий пуск
低可硬性钢, 表面渗碳钢
неглубокая прокаливающая сталь
可硬性钢, 全渗碳钢
прокаливающаяся сталь
半硬性油{脂}
полутвёрдый жир
至于美国,无论是“软性”的意识形态力量还是“硬性”的军事力量都有所削弱。
Что касается Америки, она находится в плохом положении в отношении как «мягкой» идеологической власти, так и «жёсткой» военной власти.
企业和投资者信心调查变软,受人尊重的德国企业感觉IFO指数在七月从107.0下降到106.4。而所谓的“硬性数据”,即工业生产以及零售等等则好坏参半。
Данные исследований по уверенности инвесторов и бизнеса стали «мягче» — индекс IFO в Германии снизился в июле с 107,0 до 106,4, и так называемые «жесткие показатели» - промышленное производство, розничная торговля и т.д., перемешались.
软性权力本身并不一定出色,也不一定永远能胜过硬性权力。
Мягкая власть не является хорошей сама по себе, и она не всегда лучше жесткой власти.
начинающиеся:
硬性X射线
硬性下疳
硬性乳头瘤
硬性依从
硬性依从范式
硬性保险器
硬性保险机
硬性停止
硬性像片
硬性内障
硬性制动
硬性制动机
硬性印制电路
硬性参数
硬性受限积分器
硬性同步
硬性唇肿
硬性固定汇率
硬性固定波
硬性大气条件
硬性宪法
硬性射线
硬性嵌体蜡
硬性底片
硬性归于
硬性成分
硬性手感
硬性指标
硬性排空
硬性排空的直达列车
硬性接触镜
硬性搭配
硬性摊派
硬性政策
硬性斑
硬性方案
硬性残留物
硬性毒品
硬性油脂
硬性洗涤剂
硬性浮肿
硬性清洁剂
硬性渗出物
硬性溃疡
硬性灰浆
硬性焊料
硬性照相纸
硬性电子管
硬性电子管脉冲发生器
硬性癌
硬性白内障
硬性皮革
硬性磁碟
硬性离子
硬性程度
硬性稠度水泥砂浆
硬性管
硬性管脉冲器
硬性纤维瘤
硬性纤维组织增生
硬性线
硬性线路板
硬性绝缘
硬性绝缘热固性绝缘
硬性联轴节
硬性肌瘤
硬性肿瘤
硬性航摄胶片
硬性航测软片
硬性表面活性剂
硬性要求
硬性规则
硬性规定
硬性规定值
硬性角膜接触镜
硬性试验条件
硬性货币
硬性转动
硬性轴
硬性辐射
硬性釉
硬性釉质
硬性重量规则
硬性量具
硬性金属
硬性钳位
硬性铸造
硬性销售
硬性限幅器
硬性面, 硬表面
硬性骨盆
похожие:
红硬性
气硬性
可硬性
热硬性
僵硬性
半硬性
自硬性
强硬性
淬硬性
水硬性
坚硬性
磁硬性
可硬性钢
挠曲硬性
暂时硬性
气硬性质
热硬性质
可淬硬性
可硬性带
辅轴硬性轴
水硬性水泥
僵硬性瞳孔
水硬性灰浆
水硬性石灰
干硬性砂浆
红硬性下降
气硬性水泥
半硬性油脂
可淬硬性带
作硬性规定
低可硬性钢
混凝土硬性
气硬性砂浆
水硬性掺料
水硬性砂浆
法律的硬性
气硬性石灰
水硬性材料
磁硬性系数
半硬性电缆
水硬性石灰石
水硬性球团矿
弱水硬性石灰
气硬性粘合剂
非水硬性石灰
自硬性球团矿
可淬硬性试验
水硬性胶结料
肌肉硬性水肿
热硬性, 红硬性
水凝水泥水硬性水泥
可淬硬性, 淬透性
气硬性砂浆气硬性砂浆
水硬性砂浆水硬性砂浆
水硬活性, 水硬性水硬性