磨叨
_
(1) [chatter away][口]: 翻来复去地说
(2) [talk][方]: 谈论
mò dao
① 翻来复去地说:说两句就行了,别再磨叨啦。
② 〈方〉谈论:你们刚才又在磨叨啥?
mòdao
(1) [chatter away] [口]∶翻来复去地说
你别磨叨啦
(2) [talk] [方]∶谈论
他们也正磨叨这事儿呢
mò dao
重覆不停的说,唠叨。
如:「这件事你已经磨叨十遍以上了。」
mò dao
to grumble
to chatter
mòdao
1) v. coll. say over and over again
2) s.v. garrulous; wordy
说话唠叨。秧歌剧《宝山参军》:“叫一声宝山你少磨叨,你去参加好是好;我怕你年纪小,经验少,当兵的规矩不知道。”
частотность: #59346
в русских словах:
талдычить
-чу, -чишь〔未〕(что 或无补语)〈俗, 不赞〉 ⑴唠叨, 磨叨. ~ своё只顾唠叨自己的事儿. ⑵乏味地讲述. ~ свои лекции 枯燥无味地讲课.
примеры:
<看来是遭受折磨的托加斯特囚犯因为无法承受痛苦而絮絮叨叨地说出的话。
<Кажется, это бредовые откровения какого-то замученного узника Торгаста.