祈愿
qíyuàn
страстно желать, молить о исполнении желания
Хотелла
Заветное желание
Молитвы
Молитва
qíyuàn
[wish] 祈求满足自己的愿望, 泛指恳切希望
他祈愿亲人早日团聚
qí yuàn
祈求许愿。
如:「他向上苍祝祷祈愿,希望今年风调雨顺,农作丰收。」
qí yuàn
to pray
to pray for sth
to wish sth
prayer
wish
1) 谓祈请实现某种愿望。
2) 企求的愿望。
частотность: #43473
синонимы:
примеры:
青龙祈愿卷轴
Свиток вызова Юй-лун, Нефритовой Змеи
每十次祈愿必出四星或以上物品。
За каждые 10 совершённых Молитв вы гарантированно получите предмет 4★ или выше.
注入无辜者鲜血的祝圣的仪式之杯,祈愿雷鸣回荡其中。最终溢满了如雷的盛怒。
Церемониальный кубок, наполненный кровью невинного. В нём отдаются эхом мольбы, постепенно переходящие в громогласный рёв ярости.
每十次祈愿必出四星或以上角色。
За каждые 10 совершённых Молитв вы гарантированно получите персонажа 4★ или выше.
进行祈愿
Исполнить молитву.
这个世界的「元素」回应了祈愿,我觉得这算是一个好兆头哦。
Стихии ответили на твои мольбы. Паймон думает, что это хороший знак.
常驻祈愿,永久性祈愿活动。具体内容查看【详情】
Стандартные молитвы не имеют ограничений по времени. Подробности в описании.
甘雨的特色料理。麒麟憩于花丛的画面,光是观赏就能让心情平静下来。甘雨怀揣着对世间的美好祈愿烹制菜肴,再将自己最喜欢的清心花瓣,默不作声地留给了珍视的你。
Особое блюдо Гань Юй. Одно только изображение отдыхающего в цветах цилиня успокаивает сердце. Гань Юй вложила в это блюдо пожелания счастья всему миру. Она даже оставила специально для тебя свои любимые цветы цинсинь.
累计进行50次祈愿
Исполните 50 Молитв.
祈愿已解锁。向这个世界的群星祈愿,获得各异的角色与武器吧
Загадайте своё желание ночному небу, укутанному звёздной пеленой, и молитесь, чтобы звёзды опустили свой взор на землю и одарили вас новым оружием и персонажами.
每年第一个月圆之夜,就是璃月的「海灯节」。在夜里,人们会放出「霄灯」和「明霄灯」,升上夜空。「霄灯」中编入了天然浮空的「浮生石」,挂上书写心愿或绘制图画的愿签放飞,祈愿历史上曾护佑璃月的英雄魂魄寻灯归来,一聚团圆。你与派蒙来到了节日期间的璃月,准备在海灯节游玩一番…
Каждый год в день первого полнолуния в Ли Юэ отмечают Праздник морских фонарей. Ночью жители города запускают в небо множество небесных фонарей и один большой лунный фонарь. Внутри каждого фонаря находится кусочек плаустрита и самые сокровенные желания, написанные на специальных палочках. Фонари медленно уплывают вдаль, освещая путь душам верных защитников Ли Юэ. В этот особый момент вы с Паймон в предвкушении праздничного веселья прибываете в Ли Юэ...
「霄灯」中编入了天然浮空的「浮生石」,挂上书写心愿或绘制图画的愿签放飞,祈愿历史上曾护佑璃月的英雄魂魄寻灯归来,一聚团圆。
Внутри каждого фонаря находится кусочек плаустрита и самые сокровенные желания, написанные на специальных палочках. Фонари медленно уплывают вдаль, освещая путь душам верных защитников Ли Юэ.
「愿天使随你背后翱翔。 愿你刀刃划破黑暗。」 ~撒拉战场祈愿
"Да летят ангелы у тебя за спиной. Да разит темноту меч твой". — Благословление Серры на войну
「将有个无比黑暗的日子让你情愿一死。而那天你的祈愿将会成真。」~威泽腾米娜查
«Однажды придет настолько черный день, что вы будете молиться о смерти. В тот день вы получите ответ на ваши молитвы». — Миналдра, Визаг Атум
从游戏外选择一张由你拥有的多色牌,展示该牌,然后将它置于你手上。 将彩华祈愿移出对战。
Выберите одну из ваших многоцветных карт, находящуюся вне игры, покажите ту карту и положите ее в вашу руку. Удалите Сверкающее Желание из игры.
这个法师就(向卡拉威库斯)祈愿结束他女儿身上的诅咒能力。
Маг хотел найти способ освободить дочь от проклятия.
点燃大祈愿烛继续仪式
Зажечь главную лампаду, чтобы продолжить ритуал.
祈愿烛,用来向死者致意的。这是老习俗了。
Лампадка... По старому обычаю их зажигали в честь умерших.
得点燃祈愿烛。
Теперь надо зажечь лампаду.
我想... 你们愿不愿意试试把小威带回来?假如你能把他带回来,我愿意哭着满足你们的祈愿好几周!
Я вот думаю... может, ты попробуешь вернуть Уилли? Если я снова его увижу, то буду исполнять желания несколько недель подряд!
начинающиеся: