票友
piàoyǒu
актёр-любитель (китайской оперы)
ссылки с:
票友儿piào yǒu
称业余的戏曲演员。piào yǒu
an amateur actor (e.g. in Chinese opera)piào yǒu
(旧) amateur performer (of Beijing opera, etc.)piàoyǒu(r)
1) amateur performer
2) regular ticket
对戏曲、曲艺非职业演员、乐师等的通称。相传清初八旗子弟凭清廷所发“龙票”赴各地演唱子弟书,不另取酬,后因有此称。
частотность: #33842
примеры:
杜度是一位戏剧票友,频繁光顾依芮娜的剧团。显然他还数次顶替无法上台的演员。以他的特殊能力,一定是独一无二的替补演员。
Дуду был заядлым театралом и часто посещал представления бродячей актерской труппы. Кроме того, иногда он даже заменял актеров - благодаря его способности менять облик никто не замечал подмены.