科学技术发展
_
научно-технический прогресс; научно-техническое развитие
примеры:
推动科学技术的发展
способствовать научно-техническому прогрессу
科学和技术的 飞速发展
стремительное развитие науки и техники
1987年核科学技术研究、发展和训练区域合作协定
Региональное соглашение1987 года о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях
联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组
Специальная межправительственная пленарная группа по системе Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития
计量科学和技术对发展目标的影响特设专家组
Специальная группа специалистов по вопросу оценки влияния науки и техники на цели развития
行政协调委员会科学和技术促进发展工作队
Целевая группа по науке и технике в целях развития Административного комитета по координации
科学和技术促进发展咨询委员会
Консультативный комитет по науке и технике в целях развития
非洲区域核科学技术研究、发展和训练合作协定
Африканское региональное соглашение о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях
亚太各国议会科学技术促进区域可持续发展会议
Азиатско-тихоокеанская межпарламентская конференция по науке и технике в целях регионального устойчивого развития
亚洲科学技术应用于发展行动计划
Азиатский план действий по применению достижений науки и техники в целях развития
关于新兴技术与可持续发展:科学与商业伙伴关系的北京公报
Пекинское коммюнике о новых и разрабатываемых технологиях и устойчивому развитию: партнерские связи между научными и деловыми кругами
科学和技术促进发展中心
Центр по науке и технике в целях развития
不结盟国家和其他发展中国家科学和技术中心
Центр по науке и технике неприсоединившихся и других развивающихся стран
中美洲和巴拿马科学技术发展委员会
Комиссия по развитию науки и техники в Центральной Америке и Панаме
科学和技术促进发展委员会
Комиссия по науке и технике в целях развития
发展中国家科学和技术委员会
Комитет по науке и технике в развивающихся странах
国际科学和技术促进发展组织联合会
Конфедерация международных научно-технических организаций в целях развития
科学和技术促进发展临时基金会议
Conference for the Interim Fund for Science and Technology for Development
阿拉伯国家主管科学和技术应用于发展部长会议
Конференция министров африканских стран, ответственных за применение науки и техники в целях развития
教育部长和主管科学技术应用于发展部长会议
Конференция министров просвещения и министров, ответственных за применение достижений науки и техники в целях развития в Латинской Америке и странах Карибского бассейна
科学和技术促进发展国际合作会议:巩固对话办法
Конференция по международному сотрудничеству в применении науки и техники в целях развития: упор на диалоговый подход
科学和技术促进发展会议
Conference on Science and Technology for Development
科学和技术促进可持续发展会议
Конференция по науке и технике в целях устойчивого развития
亚洲科学和技术应用于发展会议
Конференция по применению науки и техники в целях развития Азии
拉丁美洲科学和技术应用于发展会议
Конференция по применению науки и техники в целях развития Латинской Америки
非政府组织会议科学和技术促进发展委员会
Комитет Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус в ЭКОСОСе, по вопросам науки и технологий в целях развития
科学和技术促进发展资源库协商会议
Консультативное совещание по объединению ресурсов для науки и техники в целях развития
有关科学和技术促进发展的跨组织方案分析
Межорганизационный программный анализ науки и техники в целях развития
联合国科学和技术促进发展筹资系统执行委员会
Исполнительный совет системы Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития
(应用科学和技术促进发展)世界行动计划职能小组
Функциональная группа по вопросам Всемирного плана действий
科学技术促进发展全球信息网
Глобальная информационная сеть для науки и техники в целях развития
联合国科学和技术促进发展会议筹备委员会77国集团内的27国集团; 77国集团关于科学技术问题的27国集团
Группа 27 Группы 77 Подготовительного комитета для Конференции Организации Объединенных Наций по вопоросу науки и техники в целях развития; Группа 27 Группы 77 по науке и технике
核技术对发展中国家经济和科学进步的贡献专家组
Группа экспертов по вопросу о вкладе ядерной технологии в экономический и научный прогресс развивающихся стран
对科学和技术促进发展会议遗留的未决问题采取行动会期工作组
Сессионная рабочая группа по необходимым действиям в отношении проблем, оставшихся не решенными Конференцией по науке и технике в уелях развития
合作和科学与技术一体化促进发展非洲讨论会
Межафриканский семинар по сотрудничеству и использованию науки и техники в целях развития
部门间科学和技术促进发展工作组
Междепартаментская рабочая группа по науке и технике в целях развития
科学和技术发展问题政府间专家委员会
Межправительственный комитяет экспертов по развитию науки и техники
科学和技术促进发展政府间委员会
Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития
科学和技术促进发展委员会政府间工作组
Межправительственная рабочая группа Комитета по науке и технике в целях развития
联合国科学和技术促进发展筹资系统长期财务和体制安排政府间工作组
Межправительственная рабочая группа по долгосрочным финансовым и организационным мероприятиям для Системы Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития
科学和技术促进发展临时基金
Временный фонд для финансирования науки и техники в целях развития
科学和技术促进发展国际专题讨论会
Международный семинар по науке и технике в целях развития
变化中世界的科学技术与发展国际专题讨论会
Международный симпозиум по вопросам науки, техники и развития в меняющемя мире
科学技术促进发展国际年
Международный год науки и техники в целях развития
伊斯兰科学、技术和发展基金会
Исламский фонд для науки и техники в целях развития
科学技术促进发展机构间联合工作队
Объединенная межучрежденческая целевая группа по науке и технике в целях развития
拉丁美洲科学和技术应用于发展行动计划
Латиноамериканский план действий по применению науки и техники в целях равзития
拉丁美洲科学技术与发展区域会议
Латиноамериканская региональная конференция по науке, технике и развитию
发展中国家科学技术机构负责人会议
Совещание глав научно-технических учреждений развивающихся стран
科学和技术促进发展问题高级别专家会议
Cовещание экспертов высокого уровня по вопросам науки и техники в целях развития
北非科学和技术促进发展次区域工作组
Североафриканская субрегиональная рабочая группа по науке и технике в целях развития
科学和技术促进发展办公室
Управление по науке и технике в целях развития
国际发展战略的科学技术目标专家小组
Группа экспертов по целевым показателям в области науки и техники для Международной стратегии развития
科学技术促进发展常设论坛
Постояннуй форум по науке и технике в целях развития
非政府组织在执行科学和技术促进发展维也纳行动纲领中的贡献初步协商会议
Предварительное консультативное совещание по вопросу о вкладе неправительственных организаций в осуществление Венской программы действий по науке ил технике в целях развития
联合国科学和技术促进发展会议筹备委员会
Подготовительный комитет Конференции Оршганизации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития
为科学技术促进发展调动资金专家筹备会议
Подготовительное совещание экспертов по мобилизации финансовых ресурсов для науки и техники в целях развития
科学和技术促进发展行动纲领
Programme of Action on Science and Technology for Development
非洲成员国主管科学和技术应用于发展部长区域会议
Конференция министров африканских государств-членов, ответственных за применение науки и техники в целях развития
非洲主管科学和技术应用于发展部长区域会议
Региональная конференция министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития в Африке
亚洲及太平洋主管科学和技术应用于发展部长区域会议
Региональная конференция министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития в регионе Азии и Тихого океана
拉丁美洲和加勒比主管科学和技术应用于发展部长区域会议
Региональная конференция министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна
拉丁美洲应用科学技术促进拉美发展专门会议
Межамериканская специальная конференция по применению науки и техники в целях развития латиноамериканских государств
主管科学和技术应用于发展部长区域会议
региональные конференции министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития
非洲科学技术应用于发展专题讨论会
Региональный симпозиум по применению науки и техники в целях развития в Африке
科学和技术促进发展方案
Программа научно-технического сотрудничества
伊比利亚 - 美洲科学与技术促进可持续发展科学会议
научная конференция "Наука и техника в целях устойичивого развития иберо-американских стран"
科学和技术促进发展中心非政府组织咨询小组指导委员会
Руководящий комитет консультативной группы неправительственных организаций Центра по науке и технике в целях развития
科学和技术促进发展工作队
Целевая группа по науке и технике в целях развития
非洲核科学和技术发展技术咨询委员会
Технический консультативный комитет по вопросам развития ядерной науки и техники в Африке
科学和技术发展十年计划
Десятилетний план развития науки и техники
联合国科学和技术促进发展会议
Конференция Организации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития
联合国科学和技术促进发展筹资系统
Система ООН для финансирования науки и техники в целях развития Система Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития
联合国科学和技术促进发展基金
Фонд Организации Объединенных Наций для науки и техники в целях развития
联合国科学和技术促进发展临时基金
Временный фонд ООН для науки и техники в целях развития
联合国科学和技术促进发展筹资系统认捐会议
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов для системы финансирования науки и техники в целях развития
联合国科学和技术促进发展临时基金认捐会议
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов во Временный фонд для финансирования науки и техники в целях развития
联合国科学和技术促进发展咨询委员会
Консультативный комитет Организации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития
联合国应用科学和技术促进发展世界行动计划
Всемирный план действий Организации Объединенных Наций по применению достижений науки и техники в целях развития
应用科学和技术促进发展世界行动计划
Всемирный план действий по использованию науки и техники в целях развития
科学技术发展应用咨询委员会
Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития
了解国内外科学技术发展情况
keep abreast of current development in science and technology at home and abroad
全国科学技术发展规划纲要
Outline of the National Plan for the Development of Science and Technology
随着科学技术的发展,人们征服自然的能力也越来越强了。
In the wake of developments in science and technology, man has become more capable of conquering nature.
(Центр по науке и технике в целях развития ООН) 联合国科学技术促进发展中心
ЦНТР ООН
工业项目和技术发展科
Секция промышленных проектов и разработки технологии
科学技术上的新发明
новости науки и техники
科学技术协会发挥了穿针引线的作用。
The Science and Technology Association served the function of a go-between.
合理化建议、创造发明及科学技术情报所
бюро рационализации, изобретательства и научно-технической информации
合理化建议, 创造发明及科学技术情报所(局)
БРИЗИНТИ бюро рационализации, изобретательства и научно-технической информации
联合国应用科学技术以利较不发达地区会议
Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу использования науки и техники на благо наименее развитых развивающихся стран
пословный:
科学技术 | 技术发展 | ||