科班
kēbān
1) театральная студия (в которой начинают обучение обычно с детского возраста)
科班出身 быть выходцем из театральной школы (обр. в знач.: получить правильное специальное образование, не быть случайным человеком в деле)
2) регулярная профессиональная подготовка
ссылки с:
科班儿старая школа пекинской оперы; театральные курсы; профессиональная подготовка
kēbān
<科班儿>旧时招收儿童,培养成为戏曲演员的教学组织。常用来比喻正规的教育或训练:科班出身。kēbān
(1) [old-type opera school]∶招收儿童, 培养、 教育其为戏曲艺员的戏班
(2) [regular professional training]∶正规的专业训练
科班出身
kē bān
1) 旧时招收幼童,教以戏曲的机构和组织。
2) 接受过正规的专门教育或训练。
如:「她是科班出身的演员,唱起戏来有板有眼。」
kē bān
(旧时招收儿童,培养为戏曲演员的教学组织) old-type opera school
(正规的教育或训练) regular professional training
kēbān
1) trad. opera school
2) professional training
他是科班出身。 He has received professional training.
1) 旧时招收儿童,培养为戏曲演员的训练班。
2) 喻正规的教育和严格的训练。
частотность: #34502
в самых частых:
в русских словах:
дилетант
(科学或文艺方面非科班出身的) 半瓶醋, 一知半解的人
синонимы:
примеры:
科班出身
быть выходцем из театральной школы (обр. в знач. : получить специальное образование)
科班出身的人
a man with professional training
他是科班出身。
He has received professional training.