称说
chēngshuō
см. 陈述
ссылается на:
陈述chénshù
излагать, высказывать, описывать, формулировать; изложение, описание, повествование, формулировка; давать объяснения
излагать, высказывать, описывать, формулировать; изложение, описание, повествование, формулировка; давать объяснения
chēngshuō
说话的时候叫出事物的名字:他称说着这些产品,如数家珍。chēng shuō
述说、陈述。
汉书.卷四十九.鼂错传:「太常遣错受尚书伏生所,还,因上书称说。」
汉.刘向.列女传.卷五.代赵夫人:「姊引义理,称说节礼。」
chēng shuō
to declare
to state
to call
to name
chēng shuō
name sth. when speakingchēngshuō
1) refer to sth. in speaking; name
2) recount/tell sth.
陈述。
частотность: #64148
синонимы:
相关: 称呼
примеры:
一段时日之前,这位看起来非常像你的疯子来到维吉玛,宣称说没有什么东西可以比得上精心调理的甲牛兽肉。
Некоторое время назад объявился в Вызиме один маньяк, на тебя уж дюже похожий. Заявил, что нет на свете ничего вкуснее, чем правильно приготовленный катоблепас.
提图斯·哈迪交给我们一份录音,死者声称说他打算实施强暴。
Тит Харди дал нам запись, на которой погибший утверждает, что собирается кого-то изнасиловать.
没有,但是霍斯特·波索迪坚称说他会有个让我感兴趣的东西。
Нет... Но Хорст Борсоди клялся, что выставит на торги то, что меня заинтересует.
我甚至还把女人走私进来过哩。有个家伙自称说他太涨了受不了什么的。
Как-то я даже привел неплохую телку: у одного сидельца была... м-м, как ее... гиперактивность надпочечников, или как ее там.
宣称说那些可以拯救别人性命的时刻最让你感到自豪。
Заявить, что больше всего вы гордитесь теми моментами, когда спасали чью-то жизнь.
声称说净源导师已经知道了,她已经被包围了。你来这儿就是为了活捉她的。
Сказать, что магистры уже все знают, и она окружена. Вы здесь, чтобы постараться взять ее живьем.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск