移徙
yíxǐ
1) переселяться, менять местожительство; переезжать
2) пересаживать (напр. растение)
yíxǐ
[move; remove] 迁移; 转移
游牧民族到处移徙
yíxǐ
1) emigrate; move
2) remove; resettle
1) 搬动住处;迁移。
2) 犹移动。
примеры:
养护非洲—欧亚移徙水鸟协定
Соглашение по охране афро-евразийских мигрирующих водно-болотных птиц
阿拉伯国际移徙问题宣言
Arab Declaration on International Migration
布鲁塞尔庇护、移徙与流动宣言
Брюссельская декларация об убежище, миграции и мобильности Декларация об убежище, миграции и мобильности
连锁性迁移;连锁性移徙
цепная миграция
南部非洲移徙工人权利宪章
Хартия прав рабочих-мигрантов в южной части Африки
消除工作领域对移徙工人和少数族裔工人的歧视现象
Борьба против дискриминации против рабочих мигрантов и представителей этнических меньшинств на рабочем месте
移徙、难民和人口委员会
Комитет по вопросам миграции, положения беженцев и демографии
保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会
Комитет по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей
移徙与国际合作会议:对经合组织国家的挑战
Конференция по теме "Миграция и международное сотрудничество: проблемы, стоящие перед странами ОЭСР"
波罗的海失控移徙问题会议
Конференция по вопросу о неконтролируемой миграции в районе Балтийского моря
移徙情况连续报告制度
Система непрерывной отчетности по миграции
关于恶劣条件下的移徙和促进移徙工人机会和待遇平等公约; 移徙工人公约
Конвенция о злоупотреблениях в области миграции и об обеспечении трудящимся-мигрантам равенства возможностей и обращения
特别是在打击恐怖主义、跨国界犯罪、非法移徙方面加强跨国界合作的公约; 普吕姆公约(申根三)
Соглашения об укреплении трансграничного сотрудничества, особенно в борьбе с терроризмом, организованной преступностью и незаконной миграцией, известного под названием «Шенгенское соглашение III»
欧安会关于包括难民和流离失所者在内的移徙问题的人的方面讨论会
семинар СВСЕ в области человеческого измерения, посвященный проблемам миграции, включая беженцев и перемешенных лиц
发展:城市地区的妇女:妇女参与发展的人口、营养和保健因素, 包括移徙、药物消费和获得性免疫缺陷综合征
Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome
地中海过渡性移徙对话
Dialogue on Mediterranean Transit Migration (MTM); Mediterranean Transit Migration (MTM) Dialogue
欧洲经委会/欧统局移徙统计工作队
Рабочая группа ЕЭК/ЕВРОСТАТ по статистике миграции
西非经共体-西班牙移徙与发展基金
ECOWAS-Spain Fund on Migration and Development
西非经共体移徙与发展共同对策
общий подход ЭКОВАС к проблеме миграции и развитию
欧洲-非洲移徙与发展问题部长级会议
Евро-африканская конференция по проблемам миграции и развития
欧盟委员会和联合国移徙与发展联合倡议
European Commission-United Nations Joint Migration and Development Initiative
欧洲移徙工人法律地位公约
Европейская конвенция о правовом статусе трудящихся-мигрантов
欧洲联盟和非洲国家移徙和发展问题部长级会议
Конференция министров Европейского союза и африканских государств по проблемам миграции и развития
拉丁美洲和加勒比国际移徙与发展问题专家组会议
Совещание экспертов по вопросу о международной миграции и развитию в Латинской Америке и Карибском бассейне
亚太国际移徙专家组会议
Совещание группы экспертов по международной миграции в регионе Азии и Тихого Океана
国际移徙政策和移徙妇女地位问题专家组会议
совещание Группы экспертов по вопросам политики в области международной миграции и положения женщин-мигрантов
人口分布和移徙问题专家组会议
Совещание Группы экспертов по вопросам размещения населения и миграции
移徙工人及其家属的福利问题专家组会议
Совещание группы экспертов по благосостоянию рабочих-мигрантов и их семей
对移徙女工的暴力问题专家组会议
Совещание группы экспертов по проблеме насилия в отношении трудящихся женщин-мигранток
修订联合国移徙统计建议专家组
Группа экспертов по пересмотру рекомендаций Организации Объединенных Наций, касающихся статистики миграции
自由移徙;自愿移徙
свободная миграция; добровольная миграция
推动批准移徙工人权利公约全球运动
Глобальная кампания за ратификацию Конвенции о правах мигрантов
国际移徙和发展问题高级别对话
диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии
实现移徙工人就业平等高级别会议
Совещание высокого уровня по вопросу об обеспечении равноправия трудящихся-мигрантов
伊比利亚-美洲移徙与发展论坛
Иберо-американский форум по вопросам миграции и развития
国际移徙统计机构间协商会议
Межучрежденческое консультативное совещание по статистике международной миграции
欧洲移徙问题政府间委员会
Межправительственный комитет по европейской миграции
移徙问题政府间委员会
Межправительственный комитет по миграции
欧洲、北美、澳大利亚庇护、难民和移徙政策政府间协商
межправительственные консультативные совещания по вопросам политики в области права убежища, положения беженцев и миграции в Европе, Северной Америке и Австралии
国内移徙;境内移徙
внутренняя миграция
国际天主教移徙委员会
Международная католическая миграционная комиссия
国际移徙政策发展中心
Международный центр по разработке политики в области миграции
移徙和发展问题国际会议
Международная конференция по миграции и развитию
保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约
Международная конференция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей
国际移徙:世界普查
Международная миграция: мировой обзор
移徙工人原籍国和侨居国文化对话国际讨论会
Международный семинар по вопросам культурного диалога между странами происхождения и странами пребывания трудщихся-мигрантов
1990年代移徙妇女问题国际讨论会
Международный семинар по проблемам женщин-мигрантов в 90-е годы
国际移徙区域间三方圆桌会议
Межрегиональное совещание "за круглым столом" по вопросам международной миграции
拉丁美洲国际移徙调查
Исследование международной миграции в Латинской Америке
非正常移徙者;非正常移民
нелегальные мигранты
拉丁美洲国际移徙项目
Латиноамериканский проект международной миграции
拉丁美洲移徙合作方案
Латиноамериканская программа сотрудничества по вопросам миграции
移徙问题混合特设委员会
Смешанная специальная комиссия по вопросам миграции
蒙得维的亚移徙与发展承诺
Montevideo Commitment on Migration and Development
西非移徙和城市化网络
Сеть по вопросам миграции и урбанизации в Западной Африке
执行布鲁塞尔庇护、移徙与流动宣言行动计划
Plan of Action for the Implementation of the Brussels Declaration on Asylum, Migration and Mobility
无证移徙者问题国际合作平台
Платформа для международного сотрудничества в отношении незарегистрированных иммигрантов
国际移徙统计建议第一订正本
Рекомендации по статистике международной миграции, Первое пересмотренное издание
强迫移徙问题区域协会
Региональная ассоциация по вопросам вынужденной миграции
赋权亚洲移徙女工区域方案; 赋予亚洲移徙女工权力的区域方案
Региональная программа по вопросам расширения прав и возможностей трудящихся женщин-мигрантов в Азии
包括人口贩运在内的国际移徙问题区域专题工作组
Региональная тематическая рабочая группа по международной миграии, включая незаконную торговлю людьми
移徙与区域发展讨论会
Семинар по миграции и региональному развитию
阿拉伯世界国际性移徙对人口和社会经济影响座谈会
Семинар по вопросу о демографических и социально-экономических последствиях международной миграции в арабском мире
高级人口、移徙和城市化问题干事
Senior Population, Migration and Urbanization Officer
国际移徙量大的发展中国家部长级特别国际会议
Специальная международная конференция на уровне министров развивающихся стран, имеющих значительные международные потоки мигрантов
负责国际移徙和发展问题的秘书长特别代表
Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о международной миграции и развитии
中东移徙工人专业资格和工作分类次区域项目
субрегиональный проект по определению трудовой квалификации и классификации рабочих-мигрантов из стран Ближнего Востока
国际移徙和发展技术专题讨论会
Технический симпозиум по вопросам международной миграции и развития
欧洲移徙妓女预防艾滋病/性传播疾病跨国项目
Транснациональный проект предотвращения СПИДа и передаваемых половым способом заболеваний среди иностранных проституток в Европе
劳工组织未来在移徙领域的活动问题三方专家会议
Трехстороннее совещание экспертов по вопросу о будущей деятельности МОТ в области миграции
全面审议和审查难民、回归者、流利失所者和移徙者问题联合国会议
Конференция Организации Объединенных Наций по всестороннему рассмотрению и обзору проблем беженцев, репатриантов, перемещенных лиц и мигрантов
联合国关于人口分布、城市化、国内移徙和发展的专家组会议
United Nations Expert Group Meeting on Population Distribution, Urbanization, Internal Migration and Development
国内移徙中女性人数日增问题联合国专家组会议
Совещание группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам феминизации внутренней миграции
联合国全球移徙数据库
База данных ООН по глобальной миграции
начинающиеся: