移植
yízhí
1) пересадка (растений), пикировка, пикирование; пересаживать
2) пересадка, трансплантация также 移植术); пересаживать
3) комп. портирование (программного обеспечения)
ссылается на:
移植术yízhíshù
мед. пересадка, трансплантация
мед. пересадка, трансплантация
yízhí
1) пересаживать; высаживать (рассаду)
2) мед. трансплантация, пересадка; пересаживать
имплантация
аблактировать
культура; трансплантация; пересадка
пересев; трансплантация
внедрение; установление
имплантация; пересадка; трансплантация
внедрение, установление; пересадка, трансплантация; пересев, трансплантация
yízhí
пересадка, трансплантацияyízhí
① 把播种在苗床或秧田里的幼苗拔起或连土掘起种在田地里◇近年来京剧从各种地方戏曲移植了不少优秀剧目。
② 将机体的一部分组织或器官补在同一机体或另一机体的缺陷部分上,使它逐渐长好。如角膜、皮肤、骨和血管等移植。
yízhí
(1) [transplant; grafting]
(2) 将秧苗或树木移走并栽种在另一个地方
从他的苗圃移植的桑树
(3) 一个器官或组织从身体或身体的一部分移到别处
孪生子之间的肾脏移植成活率高
(4) 比喻引进别处的经验、 长处、 做法等
将沿海地区的经验移植到内地
yí zhí
to transplantyí zhí
{农} (移苗) transplant:
移植秧苗 transplant seedlings
有些植物不宜移植。 Some plants do not transplant well.
{医} (机体移植) transplanting; grafting; removal:
肾脏移植 a kidney transplant
心脏移植 a heart transplant
transplant
yízhí
1) transplant
2) med. graft
bed out; transplant; grafting; implantation; plant out; transplantation; graft; portability; transplanting
1) 将秧苗或树木移至他处栽种。
2) 比喻引进别处经验、长处、做法等。
3) 将有机体的一部分组织或器官补在同一机体或另一机体的缺陷部分上,使它长好。
частотность: #6780
в русских словах:
аблактировать
[医] 移植
автопластика
[医] 自体移植处
автотрансплантация
自体移植
ауто-ТКМ
(аутотрансплантация костного мозга) 自体骨髓移植
аутопластика
[医] 自体移植术
аутотрансплантация
自体移植
вживление
移植, 注入
высадка
высадка рассады - 移植秧苗
высаживать
2) (растения) 栽种 zàizhòng; (пересаживать) 移植 yízhí
высаживать растения из парников на гряды - 把温床里 的植物移植在壠上
гомотрансплантация
[医] 同种移植法
гомотрансплантированный
[医] 经过同种移植的
имплантация
移植{法}
имплантировать
-рую, -руешь; -рованный〔完, 未〕〈医〉что 植入, 移植. ~ искусственный клапан сердца 植入人工心瓣; ‖ имплантация〔阴〕.
ксенотрансплантация
【医】异体组织或器官的移植
липофилинг
自体脂肪移植术, 注脂术
мобильная программа
可移植程序
переносимая программа
可移植程序
перепривить
-вью, -вьёшь〔完〕пере-прививать, -аю, -аешь〔未〕что 再嫁接, 重新嫁接; 再接种, 重新移植. ~ оспу 重新接种牛痘.
пересадка
1) мед. 移植 yízhí
пересадочный
[农] 移植{用}的
需要移植的
〔形〕 ⑴移植用的; 经过移植的. ~ая машина 移植机. ~ хлопок 经过移植的棉花. ⑵换乘(车、马等)的. ~ая станция 中转站.
пересаживать
2) мед. 移植 yízhí
пикировать
2) (сельскохозяйственный термин) 疏苗移植 shùmiáo yízhí
пикировочный
[农] 疏苗移植的
приживить
-влю, -вишь; -влённый (-ён, -ена)〔完〕приживлять, -яю, -яешь〔未〕что(接上、移植后)使长住, 使长合. ~ пересаживаемую ткань 使移植组织长合; ‖ приживление〔中〕.
присадок
[农] {从温室移植到户外的}幼苗
синонимы:
примеры:
体外移植
биол. эксплантация
侵移植物
растение-мигрант, переселяющийся вид
移植秧苗
высадка рассады
把温床里 的植物移植在壠上
высаживать растения из парников на гряды
移植前基因诊断
предимплантационная генетическая диагностика
组织的移植[法]
трансплантация тканей
人权和生物医学公约人体器官和组织移植附加议定书;移植议定书
Дополнительный протокол к Конвенции о правах человека и биомедицине относительно трансплантации органов и тканей человеческого происхождения
外植; 移植
эксплантат (кусочек ткани, выращиваемый/культивируемый вне организма)
人体器官移植指导原则
Руководящие принципы, регламентирующие трансплантацию органов человека
国际收集和转移植物种质行为守则
Международный кодекс поведения при сборе и передаче зародышевой плазмы растений
移植苗圃
transplant (lining-out) nursery
移植苗木的适当时节
the proper season for transplanting
有些植物不宜移植。
Some plants do not transplant well.
同种异基因个体移植
allotransplant
肿瘤特异性移植抗原
tumour-specific transplantation antigen (TSTA)
器官移植是可行的。
It is feasible to transplant organs.
主动脉冠状动脉旁路移植术
aortocoronary by-pass grafting
制造移植基因的复制品
making duplicates of a transplanted gene
卵巢显微神经血管移植术
microneurovascular transplantation of ovary
可移植的操作系统
portable operating system
在接种体中浸根并移植到平盘
diproots in inoculum and transplant to flats
胃全部切除术合并结肠移植术
total gastrectomy with colon transplantation
协调的异种移植
concordant xenotransplantation
程序可移植性
переносимость программ
Научно-исследовательский институт трансплантологии и искусственных органов МЗ РФ 俄罗斯联邦卫生部器官移植学和人造器官科学研究所
НИИТ и ИО МЗ РФ
Научно-исследовательский институт трансплантологии и искусственных органов МЗ РФ 俄罗斯联邦卫生部器官移植学和人造器官科学研究听
НИИТ и ИО
НИИ трансплантологии и искусственных органов Минздрав РФ 俄罗斯联邦卫生部器官移植学和人工器官科学研究所
НИИТИО МЗ РФ
移植的皮肤长合了
Пересаженная кожа приросла
移植到
пересадить... на
移植(法)
трансплантация, пересадка
苗木换床(移植大苗区)
перешколивание сеянцев
现在,假如样本一三五的翅膀移植最终成功了……
Если мне наконец удастся успешно пересадить крыло объекту один-три-пять...
肾脏移植; 肾移植
пересадка (трансплантация) почки
「样本211检视报告。 观察:移植物纯化未完成。 结果:死亡。 准备样本212。」
«Протокол исследования образца 211. Наблюдение: неполная сублимация пересаженных органов. Итог: смерть. Подготовьте образец 212».
我原本打算把我的心脏替换成炙心核。幸好伊达利自愿要我先替她移植。
Я подумывал о том, чтобы заменить собственное сердце сердечным камнем. К счастью, Илдари предложила мне прооперировать сначала ее.
我原本打算把我的心脏替换成心石。幸好伊达利自愿要我先替她移植。
Я подумывал о том, чтобы заменить собственное сердце сердечным камнем. К счастью, Илдари предложила мне прооперировать сначала ее.
冠状动脉旁路移植术?取出他的肝脏,然后替换一个新的?莫名其妙地修复了服用20年思必得带来的神经损伤……
Аортокоронарное шунтирование? Удалить ему печень и заменить на новую? Как-то свести на нет последствия 20 лет неврологических повреждений от стимуляторов?»
感到困扰?!哈里,你他妈的看起来都需要器官移植了!
Не смущает?! Гарри, ты выглядишь так, будто тебе необходима пересадка органов!
克雷斯普伯爵死前订了一批价值连城的幼苗,如果我们不尽速将它们种进土里,幼苗很快就会枯萎死亡。可惜,我已经找过了整座庄园,都没找到伯爵留下的栽种纪录,无法得知究竟要怎么移植这些幼苗。伯爵找来判断土壤肥沃度的地质学家拿了他(丰厚)的订金,然后就人间蒸发了。我猜他肯定是个骗子吧。还是别说闲话了。我想请你用你的树枝占卜才能,告诉我究竟该将这些宝贵的葡萄种在哪里。我相信你一定会可怜可怜我这位老朋友,马上前来帮我吧。贝尔迦德的财库已经空了,但我会设法给你报酬的。
Перед смертью граф Креспи заказал крайне ценную партию саженцев, и если в ближайшее время мы их не высадим, все они засохнут. К сожалению, граф не оставил распоряжений, в каком месте наших владений мы должны приготовить поле под саженцы. Геолог, приехавший по вызову графа, должен был указать нам наиболее подходящие земли, но потребовал щедрый аванс и пропал. Не удивлюсь, если он обычный мошенник. Впрочем, перейдем к делу. Так вот, я хотел бы тебя попросить, чтобы ты благодаря своему знакомству с рабдомантией, открыл бы нам, где мы можем посадить эту ценную культуру. Верю, что ты сжалишься над старым приятелем и без промедления примешься за работу. Казна Бельгаарда и в самом деле пуста, но думаю, что мне как-то удастся компенсировать твои труды.
他正忙于移植一些卷心菜秧。
He is busy pricking out some cabbage seedlings.
他烧伤的腿上做了皮肤移植。
He had a skin graft on the burnt leg.
这位外科医生将死人的两个肾移植到他的病人身上。
The surgeon grafted the dead man’s kidneys into his patient.
组织相容性不同组织之间相互耐受的状,这种状使一种组织可以成功移植于另一种组织,或使输血列排斥反应
A state or condition in which the absence of immunological interference permits the grafting of tissue or the transfusion of blood without rejection.
移植细胞核内的染色体是可能的。
It is possible to transplant chromosomes in cell nuclei.
病人的身体排斥移植的心脏。
The patient’s body rejected the heart transplant.
他们通过移植腱使跛足的人能行走。
They transplant tendons to enable the crippled to walk.
计划动移植手术时,组织分型是必要的工作。
Tissue-typing is essential when planning a transplant operation.
医生给她脸上移植皮肤。
The doctor transplanted skin to her face.
该病人接受了心脏移植。
The patient had received a heart transplant.
移植肾脏
transplant a kidney
这些秧苗快要能够移植了。
Эти саженцы почти готовы к пересадке.
无偿进行器官移植,我们的祖先从未想过可拥有如此自由。我们已经离开了人类的第一个家园,我们现在必须为自己的进步负责。
Бесплатный доступ к пересадке органов - о такой свободе наши предки даже не мечтали. Родина человечества осталась позади. Наш прогресс теперь зависит только от нас...
начинающиеся:
移植 法
移植, 移植术
移植亲和性
移植体
移植体, 移植物, 移植片
移植免疫
移植免疫力
移植免疫反应
移植免疫学
移植免疫性
移植刀
移植列
移植到
移植到有毛发的皮肤
移植到颊沟
移植前
移植前除草剂
移植剪
移植叉
移植反应
移植后
移植后并发症
移植命名学
移植器官
移植器械
移植块
移植块抗宿主
移植型
移植培养
移植基因鼠
移植外科
移植失败由于排异
移植失败由于狭窄
移植存活者
移植学
移植学会
移植学和人工器官科学研究所
移植导管
移植小丸
移植并发症
移植幼芽
移植床
移植心脏复跳
移植心脏起搏器
移植性
移植性转移
移植成活率
移植手术
移植技术
移植抗体
移植抗原
移植损伤
移植排异
移植排斥
移植排斥反应
移植搭桥
移植操作
移植效应
移植有肿瘤的
移植服务
移植期
移植术
移植术后的
移植术用于直肠失禁
移植术语
移植机
移植板
移植法
移植泥刀
移植片
移植片固定模
移植牙
移植物
移植物功能存活时间
移植物功能活存时间
移植物动脉粥样硬化
移植物反应
移植物周围组织
移植物对宿主反应
移植物对宿主疾病
移植物愈合
移植物抗受体反应
移植物抗受者反应
移植物抗宿主
移植物抗宿主反应
移植物抗宿主疾病
移植物抗宿主病
移植物抗白血病作用
移植物抗移植物反应
移植物排斥
移植物排斥反应
移植物排斥细胞
移植物接受
移植物插入器
移植物浸润细胞
移植物照射
移植物片
移植物移入
移植物脱脂
移植物适应
移植犁
移植瓣
移植生活率
移植生长
移植畦
移植病
移植痘
移植瘤
移植的内分泌胰腺
移植的动脉
移植的卵
移植的受精卵
移植的小肠
移植的心脏
移植的甲状旁腺
移植的皮肤
移植的组织
移植的肝脏
移植的肺
移植的肾脏
移植的肿瘤
移植的胚胎
移植的胰岛
移植的血管
移植的角膜
移植的输尿管
移植的静脉
移植的骨头
移植的骨髓
移植皮肤
移植短路
移植码
移植秧苗
移植箱
移植组织
移植经验
移植者
移植耐受
移植肝
移植肺炎
移植肾
移植肾切除术
移植肾功能延迟
移植肾动脉病变
移植肾原病复发
移植肾活检
移植肾病
移植肿瘤
移植胰假性囊肿
移植胰胰瘘
移植胰胰腺炎
移植能力
移植苗
移植苗圃
移植苗木
移植词
移植试验
移植鉴定用干细胞
移植钳
移植钵
移植铲
移植镘
移植频
移植骨
移植骨片
移植骨钉
移植骨骼骨
移植骨髓
移植骨髓血
похожие:
非移植
重移植
酶移植
鼻移植
胚移植
再移植
肝移植
脾移植
肺移植
迁移植
肾移植
皮移植
核移植
牙移植
喉移植
骨移植
可移植
卵移植
穴移植
同移植
胰脏移植
骨移植物
睾丸移植
真皮移植
眶移植术
种间移植
牙齿移植
气管移植
活移植物
游离移植
离子移植
毛发移植
活体移植
牙移植法
记忆移植
脸部移植
硬膜移植
继代移植
皮肤移植
牛核移植
畦沟移植
软骨移植
辅助移植
角膜移植
肠段移植
血管移植
表皮移植
蚕核移植
皮下移植
皮移植法
皮移植片
皮移植术
皮瓣移植
疏苗移植
输注移植
正位移植
粘膜移植
骨钉移植
卵子移植
颅骨移植
骨髓移植
锁骨移植
髌腱移植
舌移植术
同种移植
程序移植
尸肝移植
腱移植钳
腱移植术
腭移植术
骨栓移植
单肺移植
同向移植
静脉移植
面骨移植
单趾移植
小肠移植
耳蜗移植
羊膜移植
胚移植法
细胞移植
种胚移植
肌腱移植
网状移植
阴茎移植
动物移植
可移植性
阴囊移植
可移植的
鼻尖移植
鼻移植物
肌移植术
骨移植法
肌肉移植
骨移植片
肝移植术
空肠移植
紧急移植
网膜移植
筋膜移植
异体移植
乳房移植
唇移植术
同源移植
接触移植
原位移植
表面移植
上皮移植
脂肪移植
合成移植
肝脏移植
胸腺移植
灵气移植
组织移植
纯种移植
耳移植长
脏器移植
同系移植
脑膜移植
抗移植性
脾片移植
目镜移植
胰腺移植
病变移植
遗传移植
皮移植征
胰移植术
喉移植术
肺移植术
听骨移植
肾移植术
同质移植
肾脏移植
双瓣移植
肿瘤移植
双趾移植
胎肝移植
同位移植
胰岛移植
品质移植
异种移植
软件移植
腱移植物
支架移植
全皮移植
异质移植
粪便移植
代移植物
自身移植
换乘移植
动脉移植
胚泡移植
带蒂移植
同侧移植
半脾移植
同型移植
全苗移植
吻合移植
异位移植
脑部移植
小片移植
同边移植
卵巢移植
毛移植术
压模移植
外置移植
孪生移植
复合移植
同体移植
双肺移植
牙移植术
受移植者
骨移植术
器官移植
旁路移植
异源移植
龈移植物
林木移植
神经移植
修苗移植
内耳移植
心移植术
再次移植
乳头移植
心脏移植
桥式移植
心肺移植
核移植体
再移植化
人工移植
自体移植
迁移植物
微片移植
三趾移植
标记移植
幼苗移植
异侧移植
旁道移植
胚胎移植
全骨移植
植物移植物
骨盆骨移植
动物移植物
生物移植物
迁移移植片