等而下之
děng ér xià zhī
ниже, хуже; хуже некуда, никуда не годный, никудышный
děng ér xià zhī
由这一等再往下:名牌货质量还不稳定,等而下之的杂牌货就可想而知了。děng'érxiàzhī
[lower down] 由这一等再往下, 指比某一事物更差
且分布诸库, 以罔民利。 等而下之, 要皆有足食之道。 --宋·刘昌诗《芦浦笔记》
děng ér xià zhī
比这等级更下一级。
宋.刘昌诗.芦浦笔记.卷六.四明寺:「是天童岁收谷三万五千斛,育王三万斛,且分布诸库,以罔民利。等而下之,要皆有足食之道。」
děng ér xià zhī
going from there to lower grades (idiom)děng'érxiàzhī
from that grade down; lower down按某一等次,由此再往下;低於某一等级标准。
частотность: #55945
примеры:
别让我笑掉大牙,杰落特。俭朴根本不适合你,多愁善感更等而下之。你为谁而战?弗尔泰斯特?一个违背良心所背负罪恶比教授用字还多的君主?
Не смеши меня, Геральт. Простота идет тебе не больше, чем кулак - морде. А эмоциональность - и того меньше. Ты не откажешься. Ты слишком умен. Кроме того, кого ты защищаешь? Фольтеста? Монарха, у которого больше грехов на душе, чем у Профессора длинных слов в словаре?
пословный:
等 | 而下 | 之 | |
2) ожидать, ждать 3) сорт; класс; разряд 4) равный; одинаковый; 5) к тому времени, как; когда |
1) ниже, чем...; ниже (чего-л.); от... и ниже
2) и позже, и далее
|