管取
guǎnqǔ
см. 管保
guǎn qǔ
包管、准定。
宋.刘克庄.摸鱼儿.便披蓑词:「君管取,有薇堪采松堪荫。」
喻世明言.卷三十九.汪信之一死救全家:「今指引到一个去处,管取情投意合,有个小小富贵。」
guǎn qǔ
sure包管。
примеры:
尽管取下了德雷克西斯的首级,矿井被破坏还是让劳伦斯盛怒不已,他拒绝支付我们报酬。
Хоть мы и принесли голову Дрекса, известие о разрушении шахт привело Лоренса в ярость. Он отказался давать нам награду.