纪
jì, jī, jǐ
I гл.
1) управлять, ведать; регулировать, упорядочивать
纪众川 управлять (ведать) реками
纪农 ведать земледелием
2) записывать, фиксировать, отмечать
纪绩 отмечать успехи (достижения)
3) * распутывать (разматывать) шёлк
II сущ.
1) законы; правила; основы, устои; порядок; дисциплина
纪纲 правила и законы
陈纪 заложить основы
乱纪 нарушать порядок (закон)
天纪 законы небесного движения
人之纪 моральные устои человека
军纪 воинская дисциплина
2) * эталон, образец; регулятор, управитель
南国之纪 [реки Янцзы и Хань] эталон [всех рек] южных царств
3) записи, заметки; повествование; лит. летопись деяний, анналы, хроника (правления императоров)
大纪 важная запись
光武帝纪 анналы правления (летопись деяний) императора Гуанъу-ди (25-57 гг. н. э.)
4) * источники летосчисления; годы, возраст
五纪 пять источников счисления времени (Юпитер, Луна, Солнце, звёзды, календарь)
5) * период в 12 лет; календарный период в 12 лет; век; геол. период
三纪 тридцать шесть лет
6) период в 1520 лет, оборот неба
三纪 полный оборот неба в 4560 лет
7) * горный утёс; скала
有纪有堂 горные утёсы да глади горных плато
8) * слуга
尊纪 Ваш слуга
9) цзи (единица толщины шёлковых нитей и шнурков, равнялась 400 шелковинкам тутового червя)
10) * уто к (в тканье)
经纪 основа и уток
11) конец шёлковой нити
失其纪 потерять конец шёлковой нити
12) геол. период
侏罗纪 юрский период
III собств.
1) ист., геогр. Цзи (княжество на террит. нынешней пров. Шаньдун; эпоха Чжоу)
2) jǐ Цзи (фамилия)
jì
= 紀
1) тк. в соч. записывать
2) тк. в соч. летопись; анналы
3) тк. в соч. столетие; век; эра; геол. период
4) дисциплина
党纪 [dăngjì] - партийная дисциплина
Jǐ
姓<近年也有读Jì的>。
另见jì。
◆ 纪
jì
纪1纪律:军 纪 | 政纪 | 风纪 | 违法乱纪。
纪2
① 义同‘记’,主要用于‘纪念、纪年、纪元、纪传’等,别的地方多用‘记’。
② 古时以十二年为一纪,今指更长的时间:世纪 | 中世纪。
③ 地质年代分期的第二级。根据生物在地球上出现和进化的顺序划分。各纪延续的时间长短不同,如寒武纪延续了八千万年,侏罗纪延续了三千万年。跟纪相应的地层系统叫做系。另见Jǐ。
Jǐ
I紀
(1) 姓
(2) 另见
II紀
(1) (形声。 从糸(), 表示与线丝有关, 己声。 本义: 散丝的头绪)
(2) 同本义 [threads of silk]
纪, 别丝也。 --《说文》
三纲六纪。 纪者, 理也。 --《白虎通》
众之纪也。 --《礼记·礼器》。 注: "丝缕之数有纪。 "
譬若丝缕之有纪, 网罟之有纲。 --《墨子·尚同上》
茧之性为丝, 然非得工女煮以热汤而抽其统纪, 则不能成丝。 --《淮南子·泰族训》
(3) 开端, 头绪 [threads]
纪, 绪也。 --《方言十》
(4) 又如: 乱其纪(事情乱了端绪)
(5) 要领 [essentials]
义也者, 万事之纪也。 --《吕氏春秋》
故乐者, 天地之命, 中和之纪, 人情之所不能免也。 --《礼记·乐记》
(6) 纲领; 纲纪 [guiding principle]
纲纪四方。 --《诗·大雅·棫朴》
道者, 万物之始, 是非之纪也。 --《韩非子·主道》
(7) 又如: 纪经(纲常); 纪纲(网罟的纲绳。 引申为法纪与政纲; 治理; 管理); 纪序(纲纪次序)
(8) 法则; 准则 [law]
无变天之道, 无绝地之理, 无乱人之纪。 --《吕氏春秋·孟春》
(9) 又如: 纪法(法律; 法规)
(10) 纪律 [discipline]。 如: 法纪(法度和纪律); 军纪; 纲纪; 党纪
(11) 终极 [end; limit]。 如: 纪极(极限); 纪限(极限)
(12) 仆人 [servant]。 如: 纪纲(仆人)
(13) 历史上的或人类发展, 尤指文化发展方面的一个时代或时期 [age]。 如: 世纪; 中世纪
(15) 十二年的一个时期 [a period of twelve years]
如何四纪为天子, 不及卢家有莫愁。 --李商隐《马嵬》
(17) 旧时史书的一种体裁本纪, 专记帝王的历史事迹及一代大事 [chronological record of events]。 如: 《史记·高祖本纪》、 《后汉书》
(18) 中国古国名 [Ji state]。 姜姓, 春秋时为齐所灭, 故城在今山东省寿光县东南
(19) 姓。 如: 纪信(公元前?-前204), 汉初将军, 赵城人。 秦末为刘邦部将, 项羽围刘邦于荥阳时, 事急纪信伪乘刘邦车出降, 刘邦乘隙脱逃, 纪信即被项羽杀害; 纪昌(古代传说中善于射箭的人)
III紀
(1) 处理; 治理 [handle; manage]
纪农协功。 --《国语·周语上》
衣食当须纪, 力耕不吾欺。 --陶潜《移居》
(2) 又如: 纪理(经纪, 管理); 纪农(治理农事)
(3) 通"记"。 记录, 记载 [record]
夫德, 俭而有度, 登降有数, 文、 物以纪之, 声、 明以发之, 以临照百官。 --《左传·恒公二年》
司马子长纪黄帝以至孝武。 --《论衡·须颂》
咸用纪宗存主。 --张衡《东京赋》
恶能无纪。 --明·袁宏道《满井游记》
罗缕纪存。 --清·袁枚《祭妹文》
(4) 又如: 纪兴(记录兴致); 纪功(记载功绩); 纪述(记载叙述)
jì
1) 名 丝的头绪、条理。
礼记.礼器:「纪散而众乱。」
淮南子.泰族:「茧之性为丝,然非得工女煮以热汤,而抽其统纪,则不能成丝。」
2) 名 法度、准则。
如:「纪律」、「风纪」、「纲纪」、「违法乱纪」。
文选.扬雄.解嘲:「吾闻上世之士,人纲人纪,不生则已,生必上尊人君,下荣父母。」
3) 名 本纪的简称。为史书纪传体体例之一,专记古帝王的行迹。
如:「五帝纪」、「始皇纪」。
4) 名 古代以十二年为一纪,今以百年为一世纪。
唐.李商隐.马嵬诗二首之二:「如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。」
5) 名 地质年代分期的单位。
如:「寒武纪」、「侏罗纪」。
6) 名 姓。如汉代有纪信,清代有纪盷。
7) 动 治理、综理。
如:「经纪」。
国语.晋语四:「礼以纪政。」
8) 动 记载、记录。
南朝梁.萧统.文选序:「若其纪一事,咏一物。」
通「记」。
9) 动 辨⃞ 似⃞
10) 动 记、纪二字在「记载」一义上相通。如「记录」亦作「纪录」。但在统绪、统理、准则等方面词义,一律用「纪」。如「本纪」不作「本记」,「纲纪」不作「纲记」,「经纪」不作「经记」。反之,在当记载下来的文章意义上,一律用「记」,如「日记」不作「日纪」、「游记」不作「游纪」。今法律统一用字规定「记录」用于动词,如:「我将他演讲内容记录下来。」;「纪录」用于名词,如:「会议纪录」。
(又音)jǐ
<1>之又音。
jì
order
discipline
age
era
period
to chronicle
Jǐ
surname Ji
also pr. [Jì]
jì
名
(纪律) discipline:
军纪 military discipline
违法乱纪 break the law and violate discipline
遵纪守法 abide by the law and discipline
(古时以12年为一纪; 泛指较长的时间) a period of twelve years (in ancient China); a period of years:
世纪 century
中世纪 the Middle Ages
{地质} (地质年代分期的第二级) subdivision of a geological era; period:
震旦纪 the Sinian Period
(姓氏) a surname:
纪昌 Ji Chang
动
(记录下来) put down in writing; record (义同“记”,主要用于“记录、纪年、纪元、纪传”等):
纪事 chronicle
(找出散丝的头绪) sort (silk threads)另见 jǐ。
jì
①<名>丝的头绪。《墨子•尚同》:“譬若丝缕之有纪。”
②<名>纲领;根本。《吕氏春秋•孝行》:“夫孝,三皇五帝之本务,而万事之纪也。”
③<名>纲纪;准则;法度。《吕氏春秋•孟春》:“无绝地之理,无乱人之纪。”
④<动>料理;经营。陶潜《移居》:“衣食当须纪,力耕不吾欺。”
⑤<动>记载;记述。《祭妹文》:“悔当时不将嫛婗情状,罗缕纪存。”
⑥<名>史书体裁之一种。或记帝王事迹,如《汉书•高帝纪》;或记一代大事,如《史记•周本纪》。
⑦<名>十二年为一纪。韦应物《京师叛乱寄诸弟》:“弱冠遭世难,二纪犹未平。”
⑧<名>世代;世。史岑《出师颂》:“历纪十二,天命中易。”
⑨<名>岁;年岁。《晋书》:“但计秋收之时,以为年纪。”
⑩<名>通“基",基址。《诗经•秦风•终南》:“终南何有?有纪有堂。”
⑾<动>通“改",改易,变易。《国语•周语上》:“若国亡不过十年,数之纪也。”
I
jì
1) 丝缕的头绪。
2) 引申为事物的端绪。
3) 别理散丝的头绪。引申为治理,综理。
4) 纲领;法度。
5) 指能起纲纪作用的人。
6) 法则;准则。
7) 纪律。
8) 终极。
9) 仆人。
10) 岁、月、日、星辰、历数,皆称“纪”。
11) 日月相会。
12) 年岁。
13) 通“记”。记载;记录。
14) 通“杞”。
15) 纪年的单位,若干年数循环一次为一纪:十二年为一纪。
16) 纪年的单位,若干年数循环一次为一纪:一千五百年为一纪。
17) 纪年的单位,若干年数循环一次为一纪:一世。
18) 古代历法名词。我国汉初所传的六种古代历法以十九年为章,章置七闰月;四章为蔀;二十蔀为纪;三纪为元。
19) 地质学名词。次於“代”一级的地质年代单位。一个代包括几个纪,如古代包括寒武纪、奥陶纪、志留纪、泥盆纪、石炭纪、二叠纪。在纪的时间内形成的地层叫“系”,如寒武系、奥陶系等。
20) 我国史书的一种体裁。专记帝王的事迹及有关大事。
21) 古国名。
II
jĭ
姓。
частотность: #6866
в самых частых:
世纪
纪念
纪录
年纪
纪律
本世纪
纪委
纪检
违纪
纪念馆
经纪人
纪念碑
纪实
经纪
纪念日
纪要
纪录片
世纪末
纪念品
中世纪
遵纪守法
纪念币
法纪
违法乱纪
纪事
党纪
创纪录
纪年
纪念章
执纪
新纪元
纪念堂
本纪
党纪国法
党纪政纪
纪律性
纪行
中央纪委
纪元
政纪
军纪
纪念会
纪念塔
纲纪
纪念邮票
纪念册
纪念地
寒武纪
纪念封
组织纪律性
纪念物
风纪
纪纲
警纪
白垩纪
世纪钟
风纪扣
目无法纪
上年纪
遵章守纪
厂纪
纪念卡
侏罗纪
纪传体
整纪
синонимы:
相关: 纪律