终身制
zhōngshēnzhì
пожизненная система (о должности, карьере, призвании)
zhōngshēnzhì
система пожизненного занятия должностипожизненная система
система карьерных назначений
zhōng shēn zhì
lifelong tenure; the system of life tenure:
废除领导职务终身制 abolish the system of life tenure in leading posts
zhōngshēnzhì
lifelong-tenure systemчастотность: #28591
примеры:
法官终身制
система пожизненных судей
终身制
система пожизненного занятия должностей
废除领导职务终身制
упразднить систему пожизненного пребывания на руководящей должности
君主实行终身制
правление монарха пожизненное
重大决策终身责任追究制度
система пожизненной ответственности за принятие наиболее важных решений
生态环境损害责任终身追究制
институт пожизненной ответственности за нанесение экологического ущерба
这样好了。用你从老哈维身上拿到的密码解开里头的控制终端机,打开核口特快车的电源。
Давай так... Введи в терминале управления пароль, который был у старины Харви, и запусти "Ядер-Экспресс".
这样好了。老哈维身上有一组密码。拿到那组密码,用密码解开控制终端机,打开核口特快车的电源。
Давай так. У старины Харви был при себе пароль. Введи его в терминале управления и запусти "Ядер-Экспресс".
пословный:
终身 | 制 | ||
(вся) жизнь; (весь) век; до конца жизни (своих дней); пожизненный
|
1) изготовлять; производить; вырабатывать
2) тк. в соч. контролировать; ограничивать
3) тк. в соч. система; режим
|