绊倒
bàndǎo
1) упасть [споткнувшись]
不能被同一道坎绊倒两次 нельзя об одну и ту же кочку споткнуться два раза
2) свалить [дав подножку]
Подножка
Подножка
споткнуться и упасть
bàndǎo
[stumble; stumble and fall; trip and cause to fall] 走路或跑步时被物件绊住脚而摔倒
小心绊倒
bàn dǎo
走路时,脚部绊到东西,身体失去重心而跌倒。
bàn dǎo
to trip
to stumble
bàn dǎo
trip; stumble:
他被一块石头绊倒。 He stumbled over (against) a stone.
我被他绊倒。 I was tripped up by him.
trip and fall
bàndǎo
trip over; trip; stumble行走时足受阻而跌倒。
частотность: #26650
в русских словах:
запинаться
запнулся за камень - 被石绊倒
синонимы:
примеры:
一个坎儿把他绊倒了
споткнулся о бугорок и упал
我差点被脚下的石头绊倒.
Я чуть было не споткнулся о камень.
左拐过后,感觉车子有点不听使唤,好像被什么东西绊倒了一样。
После поворота водитель почувствовал, что машина не очень хорошо слушается, как будто наехала на что-то.
他被一块石头绊倒了。
Он споткнулся о камень.
我被他绊倒。
I was tripped up by him.
用滑雪板把…绊倒
подбить кого лыжей; подбить лыжей
小心别被碎片绊倒了,夫人。
Смотрите под ноги, мэм. Не споткнитесь.
我是被路边两个小姑娘跳的橡皮筋给绊倒的。
Я споткнулся об скакалку, через которую прыгали девочки у дороги, и упал.
由于缺少睡眠,矿工们常常自己绊倒自己。
Шахтёры то и дело спотыкаются о собственные ноги от недосыпа.
当心脚下,如果被砖瓦绊倒,可能会伤到脚踝。
Смотрите под ноги, а то еще поскользнетесь и ушибете лодыжку.
我不小心绊倒了,所以被他们抓到。
Я споткнулся и упал, поэтому они меня и схватили.
他被我的轮椅绊倒了。
Он споткнулся о мое кресло.
矮人先生,祝你身体健康!希望你的胡子长到地上,不过可别绊倒了!
Ваше здоровье, любезные краснолюды! Пусть у вас бороды под ногами не путаются!
人时或会绊倒在真理上,但大部分人都会爬起来就赶快走开了,好像什么事情也未发生过一样。
Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing had happened.
他被一块砖头绊倒了。
He tripped over a brick.
他用脚后跟把扒手绊倒。
He tripped the pickpocket up by the heels.
如果你不系好鞋带,你会被绊倒的。
Ты можешь упасть, если не завяжешь как следует шнурки.
有人被电线绊倒。
Somebody trip over the cord.
如果你把鞋子乱扔乱放,你会被绊倒的。
If you leave your shoes lying around like that, you’ll trip over them.
他被那只猫绊倒了。
He tumbled over the cat.
我在海滩上走着,忽然就被一颗会说话的头颅绊倒了。很奇怪,不是吗?
Я наткнулся на эту говорящую голову на каменистом берегу. Странно, правда?
小心别被碎片绊倒了。
Осторожно, не споткнитесь об обломки.