经济体
jīngjìtǐ
экономика, экономическая система
美国是世界上最大的经济体 экономика США — крупнейшая экономика мира
частотность: #37106
в самых частых:
в русских словах:
капиталистическая система хозяйств
资本主义的经济体系(制度)
система народного хозяйства
国民经济体系
система социалистического хозяйства
社会主义经济体系
примеры:
外国直接投资在中欧和东欧新开放经济体中的作用问题特设专家组会议
совещание Специальной группы экспертов по роли прямых иностранных инвестиций в странах Центральной и Восточной Европы, недавно открывших иностранному капиталу доступ в свою экономику
联合国和拉丁美洲经济体系合作协定
Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой
关于改善转型经济体内妇女工作条件的亚洲次区域提高认识三方讲习班
Азиатский трехсторонний субрегиональный практикум по осмыслению средств улучшения положения условий труда женщин в странах с переходной экономикой
加共体单一市场和经济体
единые экономика и рынок КАРИКОМ
中欧和东欧转型经济体
страны Центральной и Восточной Европы с переходной экономикой
与欧洲转型经济体合作中心
Центр по сотрудничеству с европейскими странами с переходной экономикой
对环境负责的经济体联盟
Коалиция за экологически чистую экономику
发展中经济体;发展中经济;发展中国家
развивающиеся страны
处境不利的转型经济体
страны с переходной экономикой, находящиеся в неблагоприятном положении
转型经济体企业和银行的调整
Структурная перестройка предприятий и банков в странах с переходной экономикой
1990年代亚太发展中经济体结构调整专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросам перестройки экономики развивающихся стран азиатско-тихоокеанского региона в 90-е годы
拉丁美洲经济体系拉丁美洲理事会第一宣言和行动方针
Первая декларация и Руководящие принципы Латиноамериканского совета Латиноамериканской экономической системы
数码时代转型经济体电子商务论坛
форум по вопросам электронной торговли в странах с переходной экономикой в информационную эпоху
拉美经济体系成员国负责工业产权政府官员高级别会议
Совещание на высшем уровне правительственных должностных лиц государств-членов ЛАЭС, ведающих вопросами промышленной собственности
加强中亚次区域经济合作和中亚经济体方案未来作用国际会议
Международной конференции по укреплению субрегионального экономического сотрудничества в Центральной Азии и будущей роли СПЕКА
转型经济体可持续发展国际会议
Международная конференция по устойчивому развитию стран с переходной экономикой
二十一世纪拉丁美洲和加勒比的发展:拉美经济体系行动前景国际讨论会
Международный семинар по теме "Развитие стран Латинской Америки и Карибского бассейна в ХХI веке: перспективы для деятельности ЛАЭС"
拉丁美洲和加勒比经济体系
Latin American and Caribbean Economic System
拉丁美洲经济体系拉丁美洲理事会
Латиноамериканский совет Латиноамерикаснской экономической системы
法律、研究、环境和转型经济体处
Сектор по правовым вопросам, исследованиям, окружающей среде и странам с переходной экономикой
小岛经济体宏观经济规划模式
Модель макроэкономического планирования для малых островных стран
主要经济体能源和气候变化论坛
Major Economies Forum on Energy and Climate; Major Economies Forum
主要经济体能源安全与气候变化会议
Встреча по проблеме энергетической безопасности и климатических изменений
建立拉丁美洲经济体系(拉美经济体系)巴拿马协议
Конвенция о создании Латиноамериканской экономической системы
建立拉丁美洲和加勒比经济体系(拉加经济体系)巴拿马协议
Панамская конвенция о создании Латиноамериканской и Карибской экономической системы
拉丁美洲和加勒比经济体系常设秘书处
Постоянный секретариат Латиноамериканской экономической системы
促进转型经济体开发面向市场的煤气业
Расширение и развитие газовой промышленности с рыночной ориентацией в странах с переходной экономикой
关于开放经济体的生产性发展的圣胡安决议
Сан-Хуанская резолюция о продуктивном развитии в странах с открытой экономикой
转型经济体和自由经济区科
Секция по странам с переходной экономикой и свободным экономическим зонам
关于联合国中亚经济体特别方案的塔什干宣 言
Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии
教科文组织/拉美经济体系“传播为拉丁美洲一体化服务”项目
Проект ЮНЕСКО/СЕЛА "Коммуникация в целях интеграции"
联合国中亚经济体特别方案
Специальная программа Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии
新兴经济体相继降息
новые экономические державы последовательно снижают процентные ставки
高增长亚洲经济体
азиатские страны с высокоразвитой экономикой
僵化的经济体制
rigid economic structure
经济体制改革
restructuring the economy; reforming the economic system
积极稳妥地转变经济体制
actively and prudently transform econonmic system
经济体系的循环流动
circular flow of economic system; circular flow of economic system
配套的经济体制改革
complete set of economic structural reform
按名义国内生产总值计算,美国是全球最大经济体。
Экономика США — крупнейшая экономика мира по номинальному ВВП.
全会已经在坚持社会主义的前提下, 为必要的经济体制改革和与之相适应的政治体制改革走出了决定意义的第一步
исходя из предпосылки приверженности социализму, пленум сделал первый решающий шаг в направлении ос
适应建立社会主义市场经济体制和经济发展的要求, 积极推进政治体制改革
надо в соответствии с требованиями построения системы социалистической рыночной экономики и экономич
建设现代化经济体系的理论与实践认识
Познавание теории и практики построения модернизированной экономической системы
进行治理整顿, 是符合经济建设和经济体制改革客观要求的正确决策
стремление к оздоровлению экономической среды и наведению порядка в экономике было правильным решени
为了发展生产力,必须对我国的经济体制进行改革,实行对外开放的政策。
Для повышения производительности, нужно провести реформу экономической системы Китая, провести курс на расширение внешних связей
”我们要发展生产力,对经济体制进行改革是必由之路。”
"Нам нужно повышать производительность, проведение реформы экономической системы – это необходимый этап, через который рано или поздно придётся пройти".
这里的人都太单纯了,也没有什么贸易头脑,这里的经济体制给我一周我就能摧毁。
Люди здесь крайне ограничены и не понимают, как вести бизнес. За одну неделю я смог бы разрушить всю экономическую систему региона.
但是,尽管“资本主义”——定义为建立在 财产私有制基础上的经济体系——显然已经获得了长足的发展,但在目前以某种形式实施资本主义的将近200个国家中仍然存在许多不同。
Но, в то время как "капитализм" – определяемый как экономическая система, основанная на частной собственности на имущество – явно преобладал, есть много различий среди почти 200 стран, которые теперь практикуют его в какой-либо форме.
若能伸出援手,请千万别迟疑。零售业是健全经济体的骨干,帮助城市商人便是帮助你们自己。
И не мешкайте с помощью, люди добрые, поскольку розничная торговля есть хребет здоровой экономики, и финансовое благополучие городских купцов в ваших же интересах.
现今,在颇具争议的大选后于2007年6月掌权的Umar Yar’Adua总统誓愿在2020年将让尼日利亚跻身全球前20大经济体的行列。
Сегодня президент Умар Ярадуа, пришедший к власти в 2007 году после победы на выборах со спорными результатами, говорит о превращении страны в одну из 20 крупнейших в мире экономик к 2020 году.
与此同时,尽管与其他新兴市场相比,非洲的前沿经济体并不如此受到全球金融动荡的影响,它们还是容易受到临近的政治动荡的影响。
В то же самое время, хотя пограничные экономики Африки менее уязвимы к глобальным финансовым потрясениям, чем другие развивающиеся страны, они крайне уязвимы к последствиям политических потрясений ближе к дому.
五大经济体和其他的成员国以及国际货币基金组织本身一致认为这是一个富有成果的实践。
Эти пять участников и остальная часть наших членов, так же как и мы в Фонде, все согласны с тем, что это было плодотворным упражнением.
但由于一些新型经济体的巨大体 量,这一任务现在变得更为困难。
Но эта работа теперь намного труднее из-за размера некоторых крупных развивающихся экономических систем.
根据最新数据,中国已经超过日本,成为世界第二大经济体,这引起外界对于中国实力的担忧。
Согласно последним данным статистики, Китай обогнал Японию по размерам ВВП и вышел на второе место в мире, что вызвало опасения внешнего мира относительно китайской мощи.
但是他们还轻易地忘记了高通货膨胀的代价以及把通货膨胀挤出经济体系之外的困难。
Однако они забывают про стоимость такой высокой инфляции, и как тяжело от нее избавиться.
但是,如果腐败成为中国经济体制中的一个永久性因素,那么,它就有可能减低资源配置的效力并且损害私有企业的合法性。
Но если коррупция станет постоянным элементом экономической системы Китая, она, скорее всего, снизит эффективность распределения ресурсов и поставит под угрозу легитимность частого предпринимательства.
这样,在先进的经济体创造高技能工作的时候,它们不可避免地也在创造低技能的工作机会。
Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные.
不应把人的因素看成是经济体制的附庸。
People should not be regarded as subservient to the economic system.
пословный:
经济 | 体 | ||
1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый
2) материальное положение, финансовая ситуация
3) экономия; экономный, экономичный
4) устар. управлять государством; государственное управление
|
1) тело; организм
2) физ. тело; субстанция
3) стиль; жанр
4) шрифт
5) грам. вид
6) система; строй
|
похожие:
经济解体
经济个体
经济客体
个体经济
集体经济
经济实体
整体经济
经济主体
实体经济
总体经济
体育经济学
经济共同体
个体经济学
经济一体化
编表经济体
新兴经济体
经济联合体
个体经济法
先进经济体
一体化经济
经济法实体
转型经济体
主要经济体
经济综合体
总体经济学
单一经济体
新经济体制
新经济体系
主体经济人
农村集体经济
农村经济体制
集中经济体制
市场经济体制
经济实体部门
一体化经济学
计划经济体制
经济指标体系
经济冲突团体
家庭经济体系
发展中经济体
经济活动主体
贸易经济团体
国营经济总体
整体经济潜力
经济法规体系
总体经济计划
经济管理体制
转型经济体科
个体农民经济
民间经济团体
转型经济体股
总体经济政策
经济调控体系
新体系经济学
国民经济体系
政治经济体系
总体经济不平衡
成熟市场经济体
经济一体化理论
国民经济综合体
非洲经济共同体
非政府经济团体
现代化经济体系
欧洲经济共同体
西非经济共同体
集体所有制经济
小型脆弱经济体
欧州经济共同体
民族经济综合体
区域经济一体化
东非经济共同体
国家经济综合体
经济团体联合会
欧亚经济共同体
区域经济共同体
国际经济综合体
劳动者个体经济
僵化的经济体制
东盟经济共同体
大型总体经济模型
全面改革经济体制
农村集体经济事业
经济效果指标体系
转型经济体协调股
拉丁美洲经济体系
地区性经济一体化
区域性经济一体化
国民经济整体水平
农村集体经济组织
小经济体工作方案
加快经济体制改革
国民经济平衡体系
经济计量方程体系
安第斯经济共同体
经济最佳职能体系
小型开放经济体系
个体经济和私营经济
农工国民经济综合体
国民经济的整体素质
一揽子经济体制改革
大规模总体经济模型
东盟经济共同体蓝图
城镇非农业个体经济
经济循环的天体理论
中美经济一体化银行
西非国家经济共同体
城乡个体经济所得税
相对独立的经济实体
区域经济一体化组织
经济合作和一体化司
大湖国家经济共同体
经济合作和一体化科
中美洲经济一体化银行
长春经济开发区体育场
国际经济的继续一体化
欧洲共同体经济一体化
社会主义市场经济体制
经济管理体制经营体制
国家经济体制改革委员会
中国经济体制改革研究会
阿拉伯经济统一体理事会
建立欧洲经济共同体条约
国务院经济体制改革办公室
建立社会主义市场经济体制
独联体贸易经济合作委员会
促进国有经济和集体经济发展
以农村为重点的经济体制改革
以城市为重点的经济体制改革
比较完善的社会主义市场经济体制
经济建设和经济体制改革客观要求
重全民, 轻集体, 排斥个体经济
以公有制为主体、多种经济成分共同发展的格局
适应建立社会主义市场经济体制和经济发展的要求
联合欧洲环 欧洲经济共同体的大型托卡马克装置
以公有制为主体, 多种所有制经济共同发展的格局
以社会主义公有制为主体的多种经济成分并存的所有制结构