绣像
xiùxiàng
1) вышитый (тканый) портрет
2) иллюстрации (изображающие героев романа), иллюстрированный
3) изображения людей в традиционной живописи гохуа
вышитый портрет; портрет тонкой работы
xiùxiàng
① 绣成的人像。
② 指画工细致的人像:绣像小说<卷首插有绣像的通俗小说>。
xiùxiàng
[tapestry (或embroidered)portrait] 用彩丝绣成的人像或佛像
xiù xiàng
1) 用彩丝绣成的佛像或人像,俗亦称工细的画像。
法苑珠林.卷一○○:「造绣像一格,举高十有二丈。」
2) 明清以来一般通俗小说的前面,往往附有书中人物的画像,因用线条钩勒,描绘精细,故称为「绣像」。
如:「绣像三国演义」。
xiù xiàng
(绣成的人像) tapestry portrait; embroidered portrait
(画工细致的人像) exquisitely drawn portrait; fine-lined pen portrait
xiùxiàng
1) tapestry/embroidered portrait
2) exquisitely drawn portrait
1) 用彩色丝线刺绣成的佛像或人像。
2) 明清以来章回小说卷首的书中人物图画像,或每回回首前的故事情节插图。徐念慈《余之小说观》八:“其文字,用通俗白话,先后以四五万字为率,加入回首之绣像。”
частотность: #48491
синонимы: