缓急
huǎnjí
1) несрочное и срочное; медленное и быстрое; срочность, настоятельность
权缓急 учитывая степень срочности, в зависимости от срочности дела
2) большие и малые затруднения; нужды
缓急相助(通) помогать друг другу в нужде
huǎnjí
① 和缓和急迫:分别轻重缓急。
② 急迫的事;困难的事:缓急相助。
huǎnjí
(1) [pressing or otherwise; of greater or lesser urgency]∶舒缓与紧急
(2) [emergency]∶指需要相助的事
缓急或可救助。 --清·梁启超《谭嗣同传》
缓急人皆有之
huǎn jí
1) 缓慢或急迫。
荀子.非相:「缓急嬴绌,府然若渠匽檃栝之于己也。」
汉书.卷二十四.食货志下:「岁有凶穰,故谷有贵贱;令有缓急,故物有轻重。」
2) 危急、急切需要或紧急的事情。
史记.卷一○一.袁盎鼂错传:「今公常从数骑,一旦有缓急,宁足恃乎?」
三国演义.第五十回:「但有缓急,飞报将来。」
huǎn jí
priority
whether sth is urgent
huǎn jí
(和缓与急迫) degree of urgency; pressing or otherwise; greater or lesser urgency:
分别轻重缓急加以处理 handle matters in order of importance and urgency
(急迫的事) emergency:
缓急相助 give mutual help in an emergency; help other in case of need
缓急车 brake-van (铁路)
huǎn-jí
1) v.p. of greater or lesser urgency
2) n. emergency
1) 宽舒和急迫;慢和快。
2) 指危急之事或发生变故之时。
частотность: #33881
в самых частых:
в русских словах:
степень срочности
缓急程度, 紧急程度
синонимы:
примеры:
权缓急
учитывать срочность [вопроса]; в зависимости от срочности дела
缓急相助(通)
помогать друг другу в нужде
分别轻重缓急
differentiate the important from the less important and the urgent from the less urgent; do things in order of importance and urgency
分别轻重缓急加以处理
handle matters in order of importance and urgency
缓急相助
give mutual help in an emergency; help other in case of need
缓急车
brake-van (铁路)
把问题按轻重缓急分类排队
расставлять приоритеты
分别轻重缓急解决问题
решать проблемы с учетом важности и срочности
按事态的轻重缓急
according to the urgency of the case
按问题的轻重缓急顺次解决
dispose of the problems one by one in order of importance and urgency
做事要分清轻重缓急
в делах надо расставлять приоритеты
事有轻重缓急,朋友。首先有些准备工作需要去做。
Не будем торопиться, дружок. Сначала нам надо подготовиться.
早,按事情的轻重缓急向我禀报吧。
Доброе утро. Доложи о делах в порядке важности.
规定轻重缓急次序
установить приоритет
伤员鉴别分类将受伤人员按轻重缓急或立即治疗的可能性进行分类的过程。伤员鉴别分类用于战场、灾难发生地和医院急救室,有限的医疗设施和人员不得不进行分配
A process for sorting injured people into groups based on their need for or likely benefit from immediate medical treatment. Triage is used on the battlefield, at disaster sites, and in hospital emergency rooms when limited medical resources must be allocated.
让我们按照这些问题的轻重缓急依次答覆。
Let us deal with the questions in order of precedence.
国家的事情很多,要分别轻重缓急。
Государственных дел очень много, ими нужно заниматься с учётом приоритетов.
但事有轻重缓急。
Но давай по порядку.