网
wǎng
I сущ./счётное слово
1) сеть, сетка, тенёта, силок; невод
一张网 [одна] сеть
织网 плести сети
鱼网 рыболовная сеть
撒网 закинуть сеть
落入网中 попасть в тенёта
2) улов с одной сети (счётное слово)
一网鱼有好几十条 улов с одного заброса невода - много десятков штук (рыбы)
3) сетка, сетчатое плетение; имеющий вид сетки, сетчатый
铁丝网 проволочная сетка, проволочное заграждение
蜘蛈网 сеть паука, паутина
伪装网 воен. маскировочная сеть
4) сеть, система, совокупность (напр. учреждений, предприятий, лиц, линий, также родовое слово)
电话网 телефонная сеть
电网 электрическая сеть (система проводов)
铁路网 железнодорожная сеть, сеть железных дорог
灌溉网 оросительная сеть
通信网 корреспондентская сеть, сеть связи
商业网 торговая сеть
学校网 школьная сеть
5) перен. сети, путы
尘网 путы суетного мира, сети греха (суеты)
II гл.
1) поймать в сеть, выловить
现在捕鱼队网得了很多大鱼 в этот раз бригада рыбаков выловила сетями много крупной рыбы
2) опутать паутиной, покрыть сетью (чего-л.)
他两天两夜没合眼了, 眼里网着红丝 он не спал два дня и две ночи, глаза его покрыты сеткой красных прожилок
3)* расписывать сетчатым узором, гравировать
网户 расписывать косяки дверей сетчатым узором
похожие:
wǎng
= 網
1) сетка; прям., перен. сеть
鱼网 [yúwăng] - рыболовная сеть
电话网 [diànhuàwăng] - телефонная сеть
撒网 [sā wăng] - закинуть сеть [невод]
商业网 [shāngyèwăng] - торговая сеть
2) поймать (сетью)
Сеть
Паутина
сеть
тонкая сеть; ретикулярная ткань
wǎng
net; network; KangXi radical 122wǎng
① 用绳线等结成的捕鱼捉鸟的器具:一张网│鱼网│结网│撒网│张网。
② 像网的东西:发网│蜘蛛网│电网。
③ 像网一样的纵横交错的组织或系统:通信网│交通网│灌溉网│宣传网。
④ 用网捕捉:网着了一条鱼。
⑤ 像网似的笼罩着:眼里网着红丝。
wǎng
I網
(2) 同本义 [net]
网, 庖牺所结绳以渔。 --《说文》
网, 谓之罟。 --《广雅》
网疏则兽失。 --《盐铁论·刑德》
(3) 又如: 鱼网(捕鱼用的网); 网户(渔家); 网密(网目细密); 网丝(蜘蛛网); 网虫(指蜘蛛); 网罛(捕鱼之网); 网罭9(鱼网)
(4) 泛指多孔而状如网的东西 [sth.resembling net]
瑶瑟玉箫无意绪, 任从珠网任从灰。 --唐·张仲素《燕子楼》
(5) 又如: 网户(刻有方格的窗户); 乒乓球网; 雷达网; 无线电通讯网; 法网; 电网; 网儿(拢头发的网状头巾)
(6) 喻指法律, 法令 [law]
网, 法网。 --《正字通》
天之降网, 维其优矣。 --《诗·大雅·瞻仰》
(7) 又如: 网密(比喻法令严密); 网禁(法令); 网辟(指律令); 网墨(法度刑律)
(8) 指周密的组织或系统 [system]。 如: 关系网; 统治网
II網
(1) 用网捕鱼 [net]
有村氓数十家, 俱网罟为业。 --《徐霞客游记·滇游日记》
(2) 又如: 网了一条鱼; 网利(给自己捞好处)
(3) 比喻笼罩 [envelop; shroud]。 如: 网夕阳(夕阳笼罩)
(4) 搜罗; 收容 [gather-together]
则不能以非功网上利。 --《商君书·赏利》
又起广乐园, 多萃名倡巨贾以网大利, 有司莫敢忤。 --《续资治通鉴》
wǎng
1) 名 用绳线编成捕捉动物的器具。
如:「鱼网」、「鸟网」、「三天打鱼,二天晒网。」
2) 名 像网状的东西。
如:「蜘蛛网」、「铁丝网」。
3) 名 分布周密而有连系像网状的组织系统。
如:「交通网」、「广播网」、「通讯网」。
4) 名 比喻能约束人的事物、理法。
如:「法网」、「天罗地网」。
5) 动 用网捕捉。
如:「网蜻蜓」、「网了一条鱼」。
6) 动 搜求、招致。
见「网罗」条。
wǎng
net
network
wǎng
名
(捕鱼捉鸟的器具) net:
鱼网 fishnet; fishing net
(像网的东西) thing which looks like a net:
发网 hairnet
电网 electrified barbed wire
蜘蛛网 cobweb
(像网一样的组织或系统) network:
广播网 a network of broadcasting stations
铁路网 a network of railways
雷达网 a radar net
动
(用网捕捉) catch with a net; net:
网鱼 net fish
他网了许多蝴蝶。 He netted a lot of butterflies.
(像网似的笼罩着) cover (enclose) as with a net:
眼里网着血丝 have bloodshot eyes
wǎng
netgraticule
wăng
同“网”。
частотность: #1530
в самых частых:
网络
网上
上网
网站
互联网
因特网
网球
网友
联网
网点
网民
电网
网页
网吧
入网
通信网
网络游戏
计算机网络
网球赛
网络化
拦网
网络版
互联网络
铁丝网
蛛网
电视网
网址
信息网
电话网
一网打尽
国际互联网
网卡
网坛
台网
网球场
局域网
视网膜
落网
并网发电
鱼网
漏网
蜘蛛网
网罗
电信网
网兜
情网
网路
法网
管网
网开一面
自投罗网
网箱
水网
交换网
校园网
拉网
林网
公路网
渔网
拉网式
骨干网
关系网
网具
鱼死网破
天罗地网
通讯网
传输网
河网
撒网
网膜
网眼
网袋
网篮
罗网
交通网
围网
广播网
大网
新闻网
并网
火网
监测网
网状
铁路网
触网
网子
服务网
路网
网巾
破网
网格
尼龙网
网管
网络营销
漏网之鱼
球网
起网
天网恢恢
синонимы: