翻检
fānjiǎn
1) рыться, перерыть, переворошить, перебирать
2) проверять, просматривать
fānjiǎn
翻动查看<书籍、文件等>:翻检词典 | 翻检资料。fānjiǎn
[rummage; leaf through] 翻动查看(文件、 物品等)
fān jiǎn
to rummage
to look through
to leaf through
fānjiǎn
glance through and check翻阅查检。
частотность: #42775
примеры:
嗨,<name>,有没有看到这个脚印?昨晚我们在营地各处都发现了这种脚印!没有任何东西丢失,但我们所有的物品……都被翻检过了。这种沾有泥巴的足迹一直通向淤泥沼泽。
Эй, <имя>, видишь эти следы? По прошествии прошлой ночи мы обнаружили их по всему лагерю! Ничего не пропало, но в наших вещах явно кто-то рылся. Грязные следы ведут в сторону Нефтяного болота.
我将把我的文件好好翻检一番,看能不能找到它。
I'll rake about among my papers and see if I can find it.