老框框
lǎokuàngkuang
устоявшийся шаблон; старая схема; незыблемые рамки
laǒ kuàng kuàng
rigid conventions
reactionary framework
死板的一成不变的做法。
lǎo kuāng kuang
old ways of doing things; out-moded conventions
lǎo kuàngkuang
old/out-of-date conventions; old ways of doing things
примеры:
不要局限于老框框 | не ограничиваться старыми рамками |
пословный:
老 | 框框 | ||
1) старый; стариться, стареть; старость
2) старый, устаревший
3) вежл. старина (после фамилии); уважаемый, почтенный; старший (перед фамилией, термином родства, обращением) 4) испытанный, опытный; старый
5) чёрствый; грубый (напр., о пище); крутой (о яйце)
6) всегда, всё время; постоянно; давно
7) очень
|
1) контур, рамка (напр., картины)
2) перен. рамки, ограничение, шаблон
|