联合报
liánhébào
Юнайтед дэйли ньюс, United Daily News (тайваньская ежедневная газета)
lián hé bào
中华民国着名的报纸之一。由王惕吾创办,前身为「全民日报、民族报、经济时报联合版」,民国四十二年改为三报联合报,四十六年定名为「联合报」。新闻风格强调民营报业色彩,颇受读者欢迎,进而发展一系列的相关企业。与中国时报并称为中华民国两大报系。
Lián hé Baò
United Daily News, Taiwan newspaperчастотность: #55830
примеры:
签署联合公报
подписывать совместное коммюнике
情报联合应变中心
центр комплексного информационного реагирования
社会情报部(联合国)
Департамент общественной информации
联合国秘书处合并报告
сводный доклад Секретариата Организации Объединенных Наций
难民署-越南联合公报
Совместное коммюнике Управления Верховного комиссара по делам беженцев и Вьетнама
联合国国际仲裁裁决报告
издание "United Nations Reports of International Arbitral Awards"
国际报纸发行商联合会
Международная ассоциация издателей газет
国际天主教报业联合会
Международный союз католической печати
秘书长关于联合国工作的报告
Доклад Генерального секретаря о работе Организации
海地问题2x9协商小组的联合公报
Совместное заявление Консультативной группы 2x9 по Гаити
联合国军事支出标准汇报制度;军事支出标准汇报表
система стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах
联合国和平行动问题小组的报告
доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира
恪守中美两国关系三项联合公报
abide by the three joint communiqués on Sino - U.S. relations
纳尔吉斯气旋灾后联合评估最后报告
Итоговый доклад по оценке циклона Наргис
联合国粮农组织农业科学技术情报系统
Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии ФАО
犯罪预防和控制方面联合国活动进展报告
Доклад о ходе осуществления мероприятий Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней
联合国加沙冲突实况调查团的报告; 独立国际实况调查团的报告
Доклад Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе
欧经会贸易便利化工作队联合报告员方案
Совместная программа докладчиков под руководством Рабочей группы ЕЭК по упрощению процедур торговли
联合国在行动中/有线电视新闻网世界报道
UN in Action/CNN World Report
行政、商业和运输电子数据交换联合报告员方案
совместная програма докладчиков ЭДИФАКТ
保护联合国工作人员、专家及其家属人权问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу защиты прав человека сотрудников Организации Объединенных Наций, экспертов и их семей
欧洲共同体、中美洲经济一体化总条约缔约国和巴拿马联合经济公报
Совместное экономическое коммюнике Европейского сообщества и стран-участниц Общего договора об экономической интеграции Центральной Америки и Панамы
苏丹政府和联合国关于为达尔富尔境内人道主义活动提供便利的联合公报
Совместное коммюнике правительства Судана и Организации Объединенных Наций о содействии гуманитарной деятельности в Дарфуре
粮农组织/海事组织关于非法、未报告和无管制的捕捞和其他有关事项联合特设工作组
Специальная рабочая группа ФАО/ИМО по вопросам незаконного нессобщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам
关于联合国促进跨国公司会计和报告国际一致化工作的泛阿拉伯政府间会议
Панарабское межправительственное совещание по мерам, принимаемым Организации Объединенных Наций в целях международного согласования порядка учета и отчетности транснациональных корпораций
联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组报告的建议
рекомендации, содержащиеся в докладе Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций применительно к развитию, гуманитарной помощи и окружающей среде
пословный:
联合 | 报 | ||
1) соединять, объединять; сочетать, комбинировать; сводить вместе
2) соединяться, объединяться, блокироваться; заключать союз
3) объединённый, единый; совместный, общий 4) комплексный, составной, сводный; комбинированный, смешанный; коалиционный
5) соединение, объединение; сводная единица; единство
6) сочетание, комбинация. комплекс; блок, коалиция
7) лингв. сочинённый, сочинительный, копулятивный
8) анат. сочленение, симфиз
|
1) извещать, оповещать; докладывать; доносить
2) отвечать; в ответ
3) отплатить; воздать должное; отблагодарить
4) весть, известие
5) газета
6) телеграмма
|
похожие: