联络簿
_
contact book
lián luò bù
学校用来提供家长相关的课业讯息,并交换意见、保持联络的簿子。
如:「爸爸从联络簿上获知弟弟在校表现良好,决定送一套课外读物给弟弟作为奖励。」
lián luò bù
contact bookпримеры:
离这里不远处,一名叫做让·维克玛的三十四岁男子不情愿地修整着自己脸上的毛发,而一位西装革履的黑发女士正等待着他的答案。一个典型的警局清晨在背后嗡嗡作响:电话铃声,翻阅联络簿的声音……
Где-то неподалеку тридцатичетырехлетний мужчина по имени Жан Викмар с неохотой подергивает себя за бороду. Темноволосая женщина в офицерском мундире ждет ответа. На фоне урчит типичное утро в полицейском участке: звонки телефонов, шелест визиток в картотеке...
пословный:
联络 | 簿 | ||
связь, коммуникация; контакт; устанавливать связь; связываться; вступать в контакт; связной, коммуникативный
|
счётная книга; реестр, журнал для записей; альбом
1) стар. дощечка для записи распоряжений
2) стар. записи о знатности и заслугах рода 3) ист. эскорт (охрана) императора (в поездке); жезлоносцы гвардейской охраны
4) bó корзина для шелковичных червей
5) * воспринять; зарегистрировать
|