聚拢
jùlǒng
1) столпиться, собраться
2) отбирать, группировать; коллекционировать; селекционировать
jùlǒng
聚集。jùlǒng
[gather together] 会聚合拢起来
jù lǒng
集合在一处。
如:「请所有的团员聚拢一下,领队有事要宣布。」
jù lǒng
to gather togetherjù lǒng
gather together (round):
人们聚拢过来,很想知道发生了什么事情。 People gathered round, curious to know what is happening.
jùlǒng
gather together聚在一起。
частотность: #27340
синонимы:
примеры:
人们聚拢过来,很想知道发生了什么事情。
Люди собрались вокруг, хотят знать, что случилось. .
聚拢微薄的资力
club small means together; club small means together
人们聚拢在一起
Люди сомкнулись
如果你能把他们中的一些聚拢过来,我就可以用这堆火的芳香让他们清醒过来。这样应该可以暂时保证他们的安全。
Собери панд у этого костра, пусть вдохнут здесь отрезвляющий аромат. Тогда некоторое время панды будут в безопасности.
「他要我们无须担心,随后走进了洞穴。大群奥札奇自动分开让他入内,经过之后又聚拢起来。」~寇族掷索人娅绮丽
«Он сказал нам не беспокоиться и зашел в пещеру. Бурлящее море Эльдрази расступилось, чтобы впустить его, и сомкнулось за его спиной».— Акири, корская метательница канатов
人们聚拢在房子的中间。
People gathered in the nave of the house.
像你这样长久地生活在来往于地狱外缘的人,为什么不来看看我有些什么可以卖呢?你会惊讶地看到一个聚拢在一个垂死的小镇的洗得干干净净的骷髅!
Может, посмотрим мои товары, пока ты еще живешь в этом мире? Удивительно, сколько всего может найти скелет в умирающем поселке!
秘源猎人,我们都是自由的代言人,对自己的血和肉拥有最高的支配权。“女神”无非是一个战斗口号,将渴望改变的人聚拢在一起。
Мы свободные наемники, искатель, и наши кровь и плоть не подвластны никакой высшей силе. "Богиня" - просто боевой клич, вокруг которого собираются все, кто жаждет перемен.
这个鬼魂转身试图逃跑,但你的秘源早已聚拢在它周围,轻易地把它拽了过来。
Дух поворачивается и пытается сбежать, но ваш Исток уже обвивается вокруг него и тащит к вам.
她跳起来,用脚抓住鸡蛋,把蛋聚拢到她温暖的肚子下面,心满意足地坐了下来。
Она взвивается, подхватывает яйцо лапой, запихивает себе под брюхо и удовлетворенно усаживается сверху.
好!~咳嗽~嗯,像苍蝇一样聚拢过来,三步并作两步!
Отлично! ~кашляет~ Хммм. Залетайте, не бойтесь! Идти тут недалеко. Пока-пока!