胆大心细
dǎndà xīnxì
храбрый, но осторожный; смелый и осмотрительный
храбрый и осторожный; смелый и осторожный
dǎndà-xīnxì
[bold but cautious; temper daring with discret; be daring and scrupulous] 做事勇敢而小心谨慎
此人胆大心细, 办事稳妥, 任务交给他比较合适
dǎn dà xīn xì
bold but cautious; brave but not reckless; courageous and wisebold but cautious
dǎndàxīnxì
bold yet cautious【释义】形容办事果断,考虑周密。
【出处】《旧唐书·孙思邈传》:“胆欲大而心欲小,智欲圆而行欲方。”
【用例】以胆大心细勇猛灵活的战斗作风,炸死炸伤了几百名敌人。(峻青《不尽巨涛滚滚来》)
勇於任事而又缜密谨慎。
частотность: #52732
пословный:
胆大 | 大心 | 心细 | |
1) дерзость, бесцеремонность
2) дерзание, смелость
3) Дасинь (фамилия)
|