腐蚀性
fǔshíxìng
едкость, коррозийность, коррозионная активность, коррозионное свойство
腐蚀性气体 едкий газ
едкость; щёлочность
коррозийность
коррозийность
коррозионный агрессивность; коррозионная активность агрессивность; коррозийная агрессивность; коррозийный активность; коррозийная активность; коррозионная активность; коррозионное свойство; коррозионный свойство; способность подвергаться коррозии; коррози
fǔshíxìng
едкостьfǔ shí xìng
(lit. and fig.) corrosive
corrosiveness
fǔshíxìng
corruption; corrodationcorrosive characteristics; corrosivity
частотность: #44317
в русских словах:
въедчивость
腐蚀性
едкость
1) хим. 苛性 kēxìng, 腐蚀性 fǔshíxìng
корродируемость
〔名词〕 腐蚀性
коррозийность
〔名词〕 腐蚀性
коррозионность
〔名词〕 腐蚀性
эродированность
〔名词〕 腐蚀性
примеры:
腐蚀性酸
едкая кислота
腐蚀性的影响
разлагающий влияние
强腐蚀性物品
особо едкое вещество
НАМИ-метод ДК-2 润滑油潜在腐蚀性测定仪
нами-метод дк-2
метод Пинкевича (平凯维奇)润滑油腐蚀性评价法, 平凯维奇法
метод пинкевича
平开维奇法(评定润滑测腐蚀性能的方法)
пинкевича метод
铜片试验(试验油料的腐蚀性)
проба на медную пластинку
铜片试验(试验油料的腐蚀性)铜片试验
проба на медную пластинку
材料可混性(如在腐蚀性介质中的)
совместимость материалов напр. в агрессивной среде
固体喷气(火箭)燃料的腐蚀性
эрозионность твёрдого ракетного топлива
苛性度, 腐蚀性, 碱性
едкость, щёлочность
通常我都带上小鬼塞比特外出采集血液。迁跃追迹者的血液具有高度的腐蚀性,对我们来说过于危险,但塞比特就完全没问题。
Обычно я посылаю за ней Зеппита, моего беса. Кровь прыгуана-ловца слишком едкая, чтобы ты или я могли без опаски обращаться с ней, но Зеппита это не волнует.
我一眼就看出,这些唾液样本带有明显的腐蚀性特征。那么,我们接下来就可以很自然地推论出,这些大虫子正是利用这种腐蚀性的唾液在地下打洞钻来钻去,同时在面对冰巨人时将其作为武器。
С первого взгляда могу сказать, что принесенный тобой образец носит следы воздействия чьей-то едкой слюны. Естественно будет предположить, что вещество, с помощью которого эти змеи прокладывают себе путь в земле, является в то же время превосходным оружием против ледяных великанов! Возьми этот скребок и вступи в схватку с несколькими змеями. Когда они плюнут в тебя, соскреби слюну с помощью скребка и принеси мне.
苦潮多头蛇的唾液是索拉查盆地中腐蚀性最强的物质。我打算用特制的容器收集一些,供大法师伯塔鲁斯进行研究。现在嘛,我需要一位勇敢的,呃……收集者。
Во всей долине не сыскать более едкого материала, чем слюна гидры Горьких Волн. У меня есть специальные контейнеры, предназначенные именно для таких образцов. Верховному магу Пентарусу они нужны для исследований. И все, что мне нужно сейчас – это отважный, м-м... собиратель.
这洞穴里都是无人看管的矿石堆,就等着锤炼。很显然,我们的第一选择就是把矿石偷出来,但那需要矿车、保护、劳工……这三样东西我们都没有。因此取而代之的方案是,我们要用一点高腐蚀性的溶剂来给这个小小的采矿派对捣捣乱。
Здесь по всей пещере лежат груды руды: только и ждут, чтобы с ними что-нибудь сделали. Конечно, лучше всего было бы руду украсть, но для этого нужны тележки, рабочие и охрана, а ничего этого у нас нет. Поэтому мы устроим в шахте диверсию при помощи чрезвычайно едкого растворителя.
缠绕植物||效果:这个药水能致使对酸免疫。调制:制作缠绕植物要藉由混合以下的全部原料:一个单位的以太、一个单位的硫磺和一个单位的朱砂;必须使用烈性酒精作为基本成分。效果持续时间:长时间持续。毒性:中。缠绕植物是特别制造用来对抗使用酸当作武器的怪物。在狩魔猎人之间也称它做沼泽药水,因为会吐酸或有腐蚀性血液的怪物最常在沼泽被发现。
Вьюнок||Действие: Эликсир дает сопротивляемость кислотам.Приготовление: Чтобы приготовить этот эликсир, смешайте ингредиенты, содержащие в сумме одну меру эфира, одну меру квебрита и одну меру киновари. В качестве основы применяется крепкий алкоголь.Длительность действия: большая. Токсичность: средняя.Вьюнок был создан для борьбы с чудовищами, которые в качестве оружия используют кислоту. Ведьмаки называют этот эликсир болотным зельем, так как большинство чудовищ, плюющихся кислотой или обладающих едкой кровью, обитают именно на болотах.
腐蚀性的回音。一直以来都是黑暗。但那时的你很年轻,而且是在一个夏季。你不得不认输……
Едкое эхо. Тьма — вот что это было. Всегда. Но рдело лето, ты был молод. Ухнул в омут головой...
……一种微苦、腐蚀性的失落感依然存在。就算在黑暗之中……那片巨大的悲痛感也还是——浓厚而粘腻。
...Остается горькое и едкое чувство потери. Даже в темноте громадные склизкие горести скользят в черной воде.
由於魔牛妖动作迟缓,要使用强击架势来对付牠。牠的外皮坚韧,所以牠能轻易挡开较弱的攻击,而且牠的再生速度和巨魔一样快。牠能以可怕的冲击动能杀掉较慢的对手。由於魔牛妖在攻击後会暂时昏晕,你可以闪过这一击使牠陷於无防备状态。魔牛妖使用可怕的武器来对付敏捷的对手:牠会吐出具腐蚀性和毒性的污物,让敌人因猛毒而窒息且溶成一滩肉泥。
С утковолом следует сражаться силовым стилем, поскольку этот монстр неповоротлив. Шкура у него твердая, поэтому он безболезненно пропускает более легкие удары и регенерирует так же быстро, как, к примеру, тролль. Более медленных противников он убивает на месте страшным броском с наскока. Следует уклоняться от него, поскольку сразу после атаки утковол оказывается обессилен и практически безоружен. Более быстрых врагов утковол встречает иным оружием: он изрыгает ядовитую кислотную слюну, так что противник одновременно травится ядом и разлагается в кашу.
这是某种变态的仪式…如同你看到的,燃烧眼窝、挖走心脏、灌食腐蚀性液体…全都围绕着暖、热、火…
Это какой-то извращенный ритуал. Ты видел эти ожоги... Глаза, дыра на месте сердца, обжигающая кислота. Все крутится вокруг огня.
脑震荡、颅内水肿、被割喉…还有喉咙和食道灼伤,很显然有人强迫灌食腐蚀性液体。
Сотрясение мозга, отёк, надрез на горле... Внутренние ожоги в области глотки и пищевода. Ее напоили какой-то кислотой.
嗯。用的时候小心,这玩意儿腐蚀性强得很。
Да, только осторожней. Она очень едкая.
齐齐摩战士保卫巢穴免遭攻击。它们的攻击速度在某种程度上比齐齐摩工兵更慢。但它们能从极远的距离喷吐腐蚀性毒液,并发动跳跃攻击。这种毒液能够猎魔人的身体产生独特的效果,提升猎魔人的药水毒性。它们身披厚甲,能够轻易瓦解攻击,即使是来自最锋利的剑。
Кикиморы-солдаты защищают гнезда от нападения. Нападают они немного медленнее, чем кикиморы-рабочие. Они плюются струями едкого яда на большое расстояние и атакуют в прыжке. Яд их отличается от многих других тем, что, попав в организм ведьмака, резко повышает уровень интоксикации от эликсиров. Покрытые толстой, прочной броней, кикиморы могут вынести удары самого острого меча.
无论哪一种颜色,巨棘魔树都采用类似的战术:使用强力,颚一般的树叶进攻。如果受害者在触及范围之外,它们会喷出腐蚀性的强酸,一旦触碰到皮肤会引发严重中毒的效果。
Четыре основных разновидности архиспор различаются цветом: коричневые, зеленые, желтые и фиолетовые. Особенно следует остерегаться наиболее опасных, фиолетовых архиспор. Архиспоры любого цвета сражаются одинаково: с помощью крепких листьев, напоминающих челюсти. Если жертва находится слишком далеко, они могут брызгать едкой кислотой, которая при контакте с кожей вызывает сильное отравление.
腐蚀性的回音…
Едкое эхо...
锈与酸都是腐蚀性的。
Rust and acids are corrosive.
酸是有腐蚀性的。
Acid is corrosive.
小口的大瓶一种大玻璃瓶或大塑料瓶,通常套装在一个保护性的篮子或板条箱内,用于盛装腐蚀性液体
A large glass or plastic bottle, usually encased in a protective basket or crate and often used to hold corrosive liquids.
小心,我猜这里一定有腐蚀性化学品和易爆的化合物。
Осторожнее. Здесь наверняка много едких и взрывоопасных веществ.
谢谢你欣赏这个极具腐蚀性的酸液。
Спасибо, что оценили эту агрессивную кислоту.
пословный:
腐蚀 | 性 | ||
1) травление, разъедание; томление; ржавление; геол. коррозия; подвергаться коррозии
2) въедаться, разъедать (о кислоте); разлагать
3) жгучий, едкий
порча, осквернение (World of Warcraft) |
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|
начинающиеся:
腐蚀性下疳螺旋体
腐蚀性介质
腐蚀性动脉瘤
腐蚀性化合物
腐蚀性化学品
腐蚀性外阴炎
腐蚀性大气
腐蚀性大气试验
腐蚀性废液
腐蚀性损坏
腐蚀性损害胃炎
腐蚀性材料
腐蚀性毒
腐蚀性毒物
腐蚀性气体
腐蚀性气氛
腐蚀性水
腐蚀性流
腐蚀性流体
腐蚀性涂料
腐蚀性液体
腐蚀性液体泵
腐蚀性溃疡
腐蚀性溶液
腐蚀性灼伤
腐蚀性焊剂
腐蚀性物品
腐蚀性物品表示牌
腐蚀性物质
腐蚀性物质毒性作用
腐蚀性电解液
腐蚀性的
腐蚀性的唾液
腐蚀性的影响
腐蚀性的戈姆
腐蚀性的机甲软泥
腐蚀性的汁液
腐蚀性的碳酸
腐蚀性的软泥
腐蚀性的酸液
腐蚀性的酸溶液
腐蚀性皮炎
腐蚀性硫
腐蚀性空化
腐蚀性空气
腐蚀性笔
腐蚀性胃炎
腐蚀性能
腐蚀性裂纹
腐蚀性试样
腐蚀性货物
腐蚀性质
腐蚀性酸
腐蚀性锈蚀性
腐蚀性食管损伤
腐蚀性食管灼伤
腐蚀性食管炎
腐蚀性食管狭窄
腐蚀性龟头炎
похожие:
腐蚀特性
酸性腐蚀
不腐蚀性
腐蚀抗性
苛性腐蚀
耐腐蚀性
无腐蚀性
微腐蚀性
防腐蚀性
可腐蚀性
抗腐蚀性
线性腐蚀
提取性腐蚀
全面性腐蚀
蛤异性腐蚀
化学腐蚀性
腐蚀蛤异性
原油腐蚀性
选择性腐蚀
蛤同性腐蚀
侵蚀性腐蚀
腐蚀敏感性
萃取性腐蚀
裂缝性腐蚀
反应性腐蚀
碱性腐蚀槽
腐蚀稳定性
侵蚀性腐朽
轻腐蚀性的
活性离子腐蚀
蛤异性腐蚀剂
耐空气腐蚀性
腐蚀速度特性
耐盐雾腐蚀性
无腐蚀性焊剂
抗晶间腐蚀性
初沸点腐蚀性
抗应力腐蚀性
腐蚀各向异性
强腐蚀性液体
对钢的腐蚀性
活性腐蚀之瓶
非腐蚀性气体
各向异性腐蚀
药物性牙腐蚀
氧化腐蚀特性
耐化学腐蚀性
耐丝状腐蚀性
耐穴蚀腐蚀性
各向同性腐蚀
耐高温腐蚀性
对铜的腐蚀性
各向异性腐蚀剂
食管腐蚀性烧伤
腐蚀特性腐蚀性
蛤异性腐蚀性质
急性腐蚀性胃炎
选择性腐蚀试验
土壤生物腐蚀性
腐蚀危害性标准
抗晶间腐蚀性能
放射性腐蚀产物
活性离子束腐蚀
无腐蚀性润滑脂
非腐蚀性消毒剂
受应力腐蚀特性
油溶性抗腐蚀剂
晶间腐蚀敏感性
一瓶腐蚀性液体
径向腐蚀不均匀性
活性离子腐蚀系统
耐活性离子腐蚀性
弱腐蚀性液体介质
各向异性腐蚀性质
蛤异性腐蚀断面图
奇特的腐蚀性制剂
急性腐蚀性食管炎
刮取腐蚀性的唾液
非腐蚀性除污染剂
轴向腐蚀不均匀性
中性或弱腐蚀性液体
活性气体腐蚀性气体
耐蚀性, 耐腐蚀性
腐蚀产物放射性污染
腐蚀剂致接触性皮炎
各向异性腐蚀断面图
润滑油腐蚀性测定仪
放射性腐蚀产物带出
应力腐蚀破裂敏感性
润滑油腐蚀性评价法
放射性腐蚀产物夹带
抗应力腐蚀开裂稳定性
固体火箭推进剂的腐蚀性
用于确定晶间腐蚀敏感性
润滑油潜在腐蚀性测定仪
萃取性腐蚀, 选择性腐蚀
防腐性能, 抗蚀性, 耐蚀性