膝盖骨刺
xīgai gǔcì
коленный остеофит
примеры:
他踢足球时膝盖骨脱臼了。
He displaced a bone in his knee while playing football.
那个东西一动不动的!还有,我觉得那个村民的膝盖骨也是...
Эту штуку не сдвинуть! Впрочем, о ноге того крестьянина я думал то же самое...
∗他朝我们冲过来∗——∗是冲我们来的∗——∗我想他是想杀了伯克∗。在试图杀死伯克的时候,你慢慢清醒过来。透水隔间打开了。你用伯克那可怜的膝盖骨把它砸开了。好消息是,伯克再也走不了路了。
∗Он набросился на нас∗ — ∗И на нас∗ — ∗Кажется, он пытался убить Бёрки∗. В попытках убить Бёрки ты медленно приходишь в себя. Потайное отделение открыто. Ты открыл его о коленную чашечку Бёрка. Хорошая новость заключается в том, что Бёрк больше не сможет ходить.
“别担心那篇文章,亲爱的——反正地区性的报纸也没什么用。你也许是放过了男人的膝盖骨。而∗我∗可以肯定本地商铺对艾弗拉特是很不满的。”她笑了。
«Не беспокойтесь о той статье, любезнейший... Местные газеты все равно ни на что не способны. Возможно, вы уберегли этого человека от переломов. И я ∗абсолютно∗ уверена, что у местных магазинов — свои счеты с Эвраром». Она улыбается.
“的确如此,”她笑了。“别为那篇文章担心——反正地区性的报纸也没什么用。那个男人的膝盖骨也许是保住了。而∗我∗可以肯定本地商铺对艾弗拉特是很不满的。”她笑了。
Вот именно, — улыбается она. — Не беспокойтесь о той статье... Местные газеты все равно ни на что не способны. Возможно, вы уберегли этого человека от переломов. И я ∗абсолютно∗ уверена, что у местных магазинов свои счеты с Эвраром.
пословный:
膝盖骨 | 骨刺 | ||