致用
zhìyòng
быть годным к употреблению; практичный; практический
zhì yòng
1) 供人运利用。
易经.系辞上:「备物致用,立成器以为天下利。」
2) 尽其所用,切于实用。如:「学以致用」。
zhì yòng
attain practical use; for practical purposes:
学以致用 study in order to practise; learn sth. in order to apply it
zhìyòng
attain practical use; be for practical purposes1) 尽其所用。
2) 用作付诸实用之意。如:学以致用。
частотность: #40663
в самых частых:
примеры:
我们必须坚持学以致用的原则。
We must adhere to the principle of making study serve the practical purpose.
恐怕我已经没什么可以教你的了,但是你肯定能够学以致用,创造出你自己的配方。
Если мои уроки не прошли для тебя даром, ты теперь сможешь <сам/сама> создавать новые рецепты, постигая тонкости нашего ремесла.
请返回亚基虫巢,看看能不能找到其它类似的虫卵。如果我们可以观察一下它们是怎么照料那些虫卵的,大概就能学以致用了。
Вернись в ульи акиров и поищи похожие яйца. Давай узнаем, что акиры делают с яйцами, и попробуем сделать то же самое.
恐怕我已经没什么可以教你的了,但是你肯定能够学以致用,创造出自己的配方。
Надеюсь, что мои уроки не пропали даром, и теперь ты сможешь <сам/сама> создавать новые рецепты, постигая тонкости нашего ремесла.
来自我们所读书上英雄的帮助!这真是学以致用!
Ах! Это называется "уникальная возможность" и "работа с источником"!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск