苛
kē; kнижн. тakжe hé
I прил./наречие
1) жестокий; бесчеловечный, зверский; лихой, лютый; жёсткий
他待人很苛 он очень жесток [к людям]
苛刑 жестокая (лютая) казнь
苛吏 жестокие чиновники
条件太苛了 условия слишком жёсткие
凉风严且苛 суров и лют (жесток) холодный ветер
苛征 тяжёлые (жестокие) поборы
2) придирчивый; мелочный; докучливый; обременительный; несносный
他说得很苛 он выражается очень едко
苛礼 обременительный регламент; докучливые мелочи этикета
勿苛留 не следует задерживать по мелочным придиркам (напр. переходящих границу)
苛于评而谦于教 придирчив в критике и мягок в наставлении
苛问 допрашивать с пристрастием
II гл.
1) жестоко относиться, третировать; насильничать над; нападать на
朝(zhāo)夕苛我边鄙 ежечасно тревожить наши рубежи
2) отягчать, [чрезмерно] усугублять, усложнять
苛关市之征 усиливать сверх меры взимание пошлин на заставах и рынках
kē
тк. в соч.
1) строгий, взыскательный
2) суровый; беспощадный, жестокий
kē, hē
small, petty; harsh, rigorouskē
① 苛刻;过于严厉:苛求 | 对方提出的条件太苛了。
② 烦琐:苛礼<烦琐的礼节> | 苛捐杂税。
kē
I
〈名〉
(1) (形声。 本义: 小草)
(2) 同本义 [little grass]
苛, 小草也。 --《说文》
(3) 疥疮 [scabies]
疾痛苛痒。 --《礼记·内则》
(4) 又如: 苛痒(疥疮痒)
(5) 病。 通"疴" [illness]
其形安而不移, 能守一而弃万苛。 --《管子·内业》
身无苛殃。 --《吕氏春秋·审时》。 注: "病也。 "
(6) 又如: 苛殃(疾病和灾患); 苛疾(疾病)
II
〈形〉
(1) 繁杂, 烦琐 [miscellaneous]
好苛礼。 --《史记·郦生陆贾传》
内无苛慝。 --《国语·晋语》。 注: "烦也。 "
去烦蠲苛。 --王褒《四子讲德论》
(2) 又如: 苛礼(苛刻微细的礼节); 苛难(以琐事诘难); 苛敛(烦重地征收赋税); 苛小(烦琐细小。 亦指繁杂细微之事)
(3) 狠虐、 刻薄(侧重于残暴狠毒) [onerous; harsh]
弭其百苛。 --《国语·楚语》。 注: "虐也。 "
关市苛难之。 --《韩非子·内储说上》
父老苦秦苛法久矣。 --《史记·高祖本纪》
苛政猛于虎也。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》
(4) 又如: 苛虐(苛刻虐待); 苛法(烦琐严厉的法令); 苛吏(酷吏); 苛求(过严过分地要求); 苛征(横征暴敛)
(5) 沉重, 剧烈 [heavy; violent]。 如: 苛役(繁重的劳役); 苛罚(重罚)
III
〈动〉
(1) 使...苛刻 [be hard upon; be onerous]
苛关市之征以难其事。 --《荀子·富国》
(2) 烦扰, 骚扰 [disturb; trouble]
朝夕苛我边鄙。 --《国语·晋语一》
(3) 通"诃"。 谴责, 责问 [blame; accuse; censure]
大司空士夜过奉常亭, 亭长苛之。 --《汉书·王莽传》
kē
1) 形 严厉、暴虐。
如:「苛刻」。
礼记.檀弓下:「苛政猛于虎也。」
唐.李白.溧阳濑水贞义女碑铭:「王虐忠助谗,苛虐厥政。」
2) 形 烦琐。
史记.卷一○八.韩长孺传:「今太后以小节苛礼责望梁王。」
后汉书.卷二十七.宣秉传:「务举大纲,简略苛细,百僚敬之。」
3) 形 急切。
晋.陆机.从军行:「隆暑固已惨,凉风严且苛。」
4) 动 谴责。
如:「苛责」。
周礼.夏官.射人:「不敬者苛罚之。」
汉书.卷九十九.王莽传中:「大司空士夜过奉常亭,亭长苛之。」
5) 动 侵扰。
国语.晋语一:「以皋落狄之,朝夕苛我边鄙,使无日以牧田野。」
韦昭.注:「苛,扰也。」
6) 名 疾病。
吕氏春秋.士容论.审时:「凶气不入,身无苛殃。」
礼记.内则:「疾痛苛痒,而敬抑搔之。」
通「疴」。
(又音)hé
<1>之又音。
kē
severe
exacting
kē
形
(苛刻; 烦琐) severe; exacting:
条件苛细 on exacting terms
kē
severe; exacting (苛刻)kē
<形>苛刻;烦琐;严厉。《汉书•宣帝纪》:“今吏或以不禁奸邪为宽大,纵释有罪为不苛。”
частотность: #38919
в самых частых:
синонимы: