范蠡
fàn lǐ
Фань Ли (советник в правительстве государства Юэ. По легенде вместе с легендарной красавицей Си Ши отплыл на рыбацкой лодке в туман озера Тай Хэ, после чего их никто никогда больше не видел)
Fàn Lǐ
[Fan Li] 春秋末年政治家、 军事家。 字少伯, 楚国宛(今河南南阳)人。 出身微贱。 仕越为大夫, 擢上将军。 他与文种协助勾践着手重建国家。 经过长期准备, 逐步为灭吴作好准备。 前484年, 吴王已杀谋臣伍子胥, 勾践欲发兵攻吴, 为他劝止。 次年, 吴王夫差率国精锐北上黄池(今河南封丘西南)与晋国争霸, 只留老弱残兵与太子在国看守, 他认为是进攻吴国良机, 便与勾践率师伐吴, 大获全胜。 后游齐国。 至陶, 改名陶朱公, 经商致富。 晚年放情太湖山水, 爱好养鱼。 著《计然篇》、 《养鱼经》。 其言论还见于《国语·越语下》和《史记·货殖列传》等
fàn lǐ
人名。字少伯,生卒年不详,春秋楚人。与文种同事越王句践二十余年,苦身戮力,卒以灭吴,尊为上将军。蠡以大名之下,难以久居,且句践为人,可与共患难,难与同安乐,遂浮海适齐,变姓名为鸱夷子皮。至陶,操计然之术以治产,因成巨富,自号陶朱公。
Fàn Lǐ
Fan Li (536-488 BC), politician of Yue state, businessman and economistпримеры:
以良金写范蠡之状
из лучшего золота создать изображение (изваяние) [фигуры] Фань Ли
中国战国时代范蠡所著《养鱼经》是世界上最早的养鱼文献。范在公元前473年即开始养殖鲤鱼,并写下这本书。
“The Classics on Fish Breeding ”, written by Fan Li of the Warring States Period (475 B.C.-221B.C.), was the world’s first book on fish breeding. Fan started to breed silver carp in 473B.C., and the book was based on his experience.