菜汤
càitāng
суп из зелени; зелёные щи
càitāng
овощной суповощной суп; суп из зелени; суп из овощей
cài tāng
vegetable soupчастотность: #36771
в русских словах:
сдобрить
сдобрить щи сметаной - 往菜汤加上酸奶油
свекольник
(суп) 甜菜汤 tiāncàitāng
ленивый
ленивые щи - 快速白菜汤
посол
посолом щи сладки - 菜汤放进盐才会好吃
щи
1) 白菜汤 báicàitāng
заправлять
заправлять щи сметаной - 把菜汤调上酸奶油
приправлять
приправлять борщ сметаной - 甜菜汤调上(加上)酸奶油
хлебать
хлебать щи - 大口地喝菜汤
объедение
〔中〕 ⑴〈旧〉贪食, 暴食. ⑵〈口〉极好吃的东西. Щи просто ~. 菜汤简直太好吃了。
свекольный
〔形〕 ⑴甜菜的; 用甜菜做的, 带甜菜的. ~ суп 甜菜汤. ⑵浅紫红色的, 红甜菜色的. ~ые щёки 浅紫红色的面颊.
важнецкий
〔形〕〈俗〉=важный⑤解. Щи ~ие!白菜汤太好啦!
съедобный
щи вполне съедобны - 白菜汤比较好吃
овощной
овощной суп - 菜汤
щавелевые щи
酸模菜汤
зелёные щи
青菜汤
борщевой набор
做红菜汤的成套蔬菜
примеры:
红甜菜汤
борщ
菜汤挺好!
щи важнецкие!
(快速)白菜汤
ленивый щи; ленивые щи
大口地喝菜汤
хлебать щи
白菜汤比较好吃
щи вполне съедобны
把菜汤的油脂撇去
skim off the fat from the soup
把菜汤调上酸奶油
заправлять щи сметаной
菜汤简直太好吃了
Щи просто объедение
往菜汤加上酸奶油
сдобрить щи сметаной
甜菜汤调上(加上)酸奶油
приправлять борщ сметаной
加有酸奶油的红甜菜汤
борщ со сметаной
[直义] 菜汤和饭是我们的食品.
[释义] 粗茶淡饭是我们的家常便饭.
[例句] в комнате уже был накрыт стол на две персоны, стояли миски с борщом и кашей. - Прошу садиться, - подставил стул капитан. - Питаюсь я из солдатского котла. «Щи да каша - пища наша», - как говорит наша русская
[释义] 粗茶淡饭是我们的家常便饭.
[例句] в комнате уже был накрыт стол на две персоны, стояли миски с борщом и кашей. - Прошу садиться, - подставил стул капитан. - Питаюсь я из солдатского котла. «Щи да каша - пища наша», - как говорит наша русская
щи да каша - пища наша
(旧)
[直义] 有一罐菜汤, 而且自己做主.
[释义] 自己当家; 自己做主.
[用法] 论及生活富裕,不以别人意志为转移的人时说.
[例句] Мой идеал теперь - хозяйка, мои желания - покой, Да щей горшок, да сам большой. 如今我的理想是找个主妇, 我的愿望是得到安宁, 还有生活富裕且自己做主.
[直义] 有一罐菜汤, 而且自己做主.
[释义] 自己当家; 自己做主.
[用法] 论及生活富裕,不以别人意志为转移的人时说.
[例句] Мой идеал теперь - хозяйка, мои желания - покой, Да щей горшок, да сам большой. 如今我的理想是找个主妇, 我的愿望是得到安宁, 还有生活富裕且自己做主.
щей горшок да сам большой
[直义] 菜不够咸, (小盐瓶)在桌上, 菜太咸了, (挨揍)在背上.
[释义] 菜做淡了, 可以加盐, 菜做咸了, 就只有惩罚了; 菜做淡了还有办法补救, 菜做咸了可就该挨打了.
[用法] 上的菜太淡或太咸时说.
[例句] Щи у тебя несолёные, хозяйка. Или недосол на столе, а пересол на спине? 你做的菜汤好像没有放盐, 内掌柜的. 是不是做淡一点儿还可以加盐, 做咸了怕挨揍呢.
[释义] 菜做淡了, 可以加盐, 菜做咸了, 就只有惩罚了; 菜做淡了还有办法补救, 菜做咸了可就该挨打了.
[用法] 上的菜太淡或太咸时说.
[例句] Щи у тебя несолёные, хозяйка. Или недосол на столе, а пересол на спине? 你做的菜汤好像没有放盐, 内掌柜的. 是不是做淡一点儿还可以加盐, 做咸了怕挨揍呢.
недосол на столе а пересол на спине
похожие:
熬菜汤
白菜汤
甜菜汤
蔬菜汤
榨菜汤
青菜汤
素菜汤
红菜汤
菠菜汤
酸菜汤
宽菜汤
蔬菜汤料
素菜汤面
酸白菜汤
酸模菜汤
鲜菜汤面
圆白菜汤
鸭骨菜汤
小白菜汤
龙须菜汤
烩香蕉菜汤
开洋榨菜汤
红薯菠菜汤
鸡火白菜汤
莫斯科菜汤
开水白菜汤
奶油芹菜汤
火腿白菜汤
鸡丝莼菜汤
火鸭芥菜汤
肉茸发菜汤
牛肉蔬菜汤
蛋花柴菜汤
黄鱼雪菜汤
猪肝菠菜汤
西湖药菜汤
鳟鱼蔬菜汤
素红甜菜汤
金钱发菜汤
咸蛋青菜汤
三丝紫菜汤
牛奶花菜汤
奶油菠菜汤
海米白菜汤
用匙吃菜汤
浓稠蔬菜汤
意大利杂菜汤
加肉的白菜汤
尝尝菜汤味道
往菜汤里加盐
五色紫菜汤二
寒菌冬苋菜汤
奶油龙须菜汤
西班牙凉菜汤
乌克兰红甜菜汤
用草鞋盛菜汤喝
淡而无味的白菜汤
浮着一层油的白菜汤
第一道菜是红甜菜汤
酸模菜汤, 菠菜汤
把红甜菜汤调上酸奶油