菩萨心肠
púsà xīncháng
золотое сердце, милосердное сердце
púsà xīncháng
[kindhearted and merciful] 比喻心地仁慈
吾弟以恩报仇, 实是菩萨心肠。 --《西湖佳话·放生善迹》
pú sà xīn cháng
比喻慈悲之心。
西湖佳话.放生善迹:「吾弟以恩报仇,实是菩萨心肠。」
pú sà xīn cháng
have a heart of gold; a great kind heart; kindhearted and mercifulpúsàxīncháng
kindhearted and mercifulпословный:
菩萨 | 心肠 | ||
1) будд. бодхисатва
2) будда; божество
3) обр. добрый [мягкосердечный] человек
Поусат (провинция и город в Камбодже) |
1) мысли; желания; чувства, чаяния
2) сердце, душа
3) настроение
4) заботы
xīnchang
душевный интерес; симпатия; склонность
|