落雨
luòyǔ
диал. идёт дождь
luò yǔ
闽南方言。指下雨。
luòyǔ
topo. be rainingв русских словах:
начинать
начало накрапывать - 开始落雨点
синонимы:
примеры:
疏稀地落雨点
накрапывает дождь
开始落雨点
начало накрапывать
燕子低飞要落雨
ласточки низко летают — к дождю
没人回应,只有电流的声音越来越强,仿佛落雨一般。然后一个女人的声音响起,跟之前的完全不一样。不知怎么的,听起来美妙又∗完整∗。在你的脑海里缓缓爬行。
Никто не отвечает, но помехи нарастают — словно дождь шумит. Затем тебе отвечает женский голос, совершено другой: прекрасный и какой-то ∗всемогущий∗. Мысли копошатся в твоей голове.
你周围升腾起一阵暖流——直至空中的落雨——将你脚下的建筑团团围住。你能感到它那扭曲的形状,纸屑和小鸟就乘在∗热气流∗之上。还有数百万升的海水。全都升向伟大的伊苏林迪的天空。
Теплый воздух потоком поднимается вокруг тебя — наверх, к падающему с неба дождю, — окружая здание, на крыше которого ты стоишь. Ты чувствуешь, как меняется форма потока, как птицы и клочки бумаги парят в этом восходящем ∗тепле∗. Вместе с миллионами литров воды все возвращается в великое островалийское небо.
芦苇在落雨中颤抖着,低语着。仿佛这个阴森森的陷阱让它们产生了某种奇怪而诡异的恐惧。
Тростник шепчет-шелестит под дождем. Ловушка-могилка словно обуяла его стебли странным, доселе неизведанным страхом.
兄弟们,精灵们又来了,来找他们的落雨护符。我们在收获季需要落雨护符,所以我只得想办法摆脱他们。我把落雨护符藏起来了,免得被他们找去。我在那个地方做了标记。不要告诉别人。某皮
Брат,Эльфы снова приходили искать свой амулет дождей. Он нам нужен, чтобы был урожай, так что пришлось от них избавиться. Амулет спрятал, если еще придут искать. Место отметил. Никому не говори.П.