蘑菇云
móguyún
атомный гриб (облако после атомного взрыва), грибовидное облако (при атомном взрыве)
головка грибовидного облака
головка грибовидного облака; грибовидное облако; грибообразное облако
mó guyún
由于原子弹、氢弹爆炸而产生的蘑菇形的云状物,其中含有大量烟尘。火山爆发及星体碰撞等也能形成蘑菇云。móguyún
[mushroom cloud] 核爆炸(如原子弹爆炸)时形成的蘑菇状烟云
mó gū yún
mushroom cloudmóguyún
mushroom cloud原子弹、氢弹爆炸而产生的蘑菇形的云状物,其中含有大量烟尘。火山爆发也能形成蘑菇云。
частотность: #57942
в русских словах:
атомный гриб
蘑菇云
синонимы:
примеры:
乞力马扎罗山爆发出怒吼,蘑菇云般的烟雾与灰烬直冲云霄,惊恐的人们与动物四散奔走!
Килиманджаро ревет и выбрасывает в небо струи пепла и дыма. Люди и звери бегут в панике.
蘑菇(状烟)云
грибовидное облако
原子弹爆炸(蘑菇)云
гриб атомного взрыва
不过你要当心,它们被称为爆顶蘑菇是有原因的。如果你没有做好防护措施就贸然靠近的话,它会突然爆炸!砰!形成一团有毒的孢子云。
Только смотри, держи ухо востро! Их не зря зовут пороховиками. Если подойдешь слишком близко, и не остережешься, они взрываются прямо тебе в лицо. Бабах – и ты с головы до ног в ядовитых спорах!
пословный:
蘑菇 | 云 | ||
1) гриб
2) копаться, канителиться
3) бот. рядовка Георга (Calocybe georgii Kuhn.)
4) привязываться, приставать
5) шампиньоны
6) жарг. могул (дисциплина лыжного фристайла)
|
2), 3)
1) книжн. говорить; гласить
2) облако; туча
3) сокр. Юньнань
|