衣饰
yīshì
одежда и украшения; украшения к одежде
yìshì
прикрывать, прикрашивать
yīshì
[costumes] 衣着和装饰
她很朴实, 从不在衣饰上用心思
yī shì
衣裳的式样和装饰。
yī shì
clothes and ornamentsyī shì
clothes and ornamentsyīshì
dress and personal adornment; dress; clothes and ornamentsI
衣服首饰。
II
掩饰。
частотность: #36729
примеры:
我的眼睛很早以前就瞎了,但是我一点也不怀念它们。在我们这样的部族中,衣饰代表了着装者的地位和意图,而最强大的衣服所蕴涵的力量不是用肉眼就能看出来的。赞达拉狂妄者外套也不例外,它蕴藏着可任你操控的混乱和疯狂之力。
Мои глаза уже давно ничего не видят, но я от этого не страдаю. В нашем племени одежда – символ твоего статуса и могущества, поэтому самые могущественные предметы излучают невидимую глазами силу. Этот мундир зандаларского безумца – не исключение, он пронизан изначальной магией хаоса и безумия, присущих его владельцу.
你站在我面前,穿着价值连城的衣饰,佩戴着即使我最虔诚的信徒都无从奢望的武器。
Твое облачение стоит больше золота, чем иные королевства, а твое оружие дороже всего, что когда-либо добудут мои самые знаменитые и преданные последователи.
那位衣饰华丽的年轻女郎在宴会上引人注目。
The richly figged out young woman stood out at the party.