补助
bǔzhù
помогать, поддерживать; оказывать вспомоществование; вспомогательный
补助货币 вспомогательная валюта; разменная монета
bǔzhù
оказывать материальную помощь; материальная помощь; дотациядать пособие
bǔzhù
субсидия; дотация; денежное ассигнование || вспомогательный; дополнительныйbǔzhù
从经济上帮助<多指组织上对个人>:补助费 | 实物补助。bǔzhù
I
[subsidy; allowance] 补贴的钱物
II
(1) [contribute]∶为某一目标提供资金方面的援助
市政府为该计划补助了100万元
(2) [aid]∶提供缺乏的、 不足的生活津贴或工作经费
以义卖捐赠品来补助经费
bǔ zhù
补益、帮助。
周礼.秋官.小行人:「若国札丧,则令赙补之」
郑玄.注:「赙补之,谓赙丧家补助其不足也。」
后汉书.卷十六.邓禹传:「不能宣赞风美,补助清化。」
bǔ zhù
to subsidize
subsidy
allowance
bǔ zhù
subsidy; supply needs; subsidize; allowance:
生活补助 extra expenses; cost of living
困难补助 financial difficulties allowance
补助费 subsidy; allowance
煤火补助 heating allowance
bǔzhù
subsidize
副食补助 subsidies for non-staple food
1) 对生活困难者加以周济。语本《孟子‧告子下》:“春省耕而补不足,秋省敛而助不给。”
2) 增益匡助。
частотность: #7228
в самых частых:
в русских словах:
акцессорный
补助的
аутриггер
伸梁, 补助支架, 起重机的
барабан угломера
方向补助分划盘, 方向转螺
вспомогательное вещество
补助物 bǔzhùwù
вспоможение
或 вспомоществование〔中〕〈旧〉资助; 救济, 补助; 补助费, 津贴.
госдотация
国家补助金
дополнитель
补助器
единовременное пособие
一次补助金,一次津贴
единовременный
единовременное пособие - 一次补助金
обмотка компенсации
补偿线圈, 补助绕组
подпитка
补助馈电线
подсобный
补助[的] bǔzhù[de], 辅助[的] fǔzhù[de]
подтормаживание
〔名词〕 补助制动
подъёмные
安置补助费, 安置津贴
прикорм
2) (то, чем прикармливают) 补助食物 bǔzhù shíwù, 加喂的食物 jiāwèide shíwù
служебный
2) (вспомогательный, подсобный) 补助的 bǔzhùde, 辅助[的] fǔzhù[de]
субвенция
〔名词〕 补助金
субпанель
补助盘
субсидирование
补助金, 补贴
субсидировать
给...补助金 gěi...bǔzhùjīn, 给予津贴 jǐyǔ jīntiē; 资助 zīzhù
субсидия
补助金 bǔzhùjīn, 津帖 jīntiē
топсель
[海] 补助帆
фальшлонжерон
补助翼梁
синонимы:
примеры:
补助货币
вспомогательная валюта; разменная монета
酌量补助
оказать соответствующую помощь
战征补助金
фронтовая прибавка к жалованью; полевое пособие
一次补助金
единовременное пособие
临时失去劳动能力的补助金
пособие по временной нетрудоспособности
1.福利 2.津贴;补助金 3.养恤金
пособия; льготы
对非自愿失业者保证给予津贴或补助公约
Конвенция о пособиях лицам, являющимся безработными по не зависящим от них обстоятельствам
赠款;补助金
субсидия
一次总付的补助金
единовременная субсидия
项目编制赠款;项目筹备补助
субсидия на подготовку проектов
赖以为生的补助
необходимая для жизни материальная помощь
贸易法委员会发展中成员国旅费补助信托基金
Целевой фонд помощи в покрытии путевых расходов развивающимся странам
困难补助
financial difficulties allowance; суммы, выплачиваемые на содержение кого-л
煤火补助
heating allowance
给予补助
give subsidies to
申请补助
apply for an allowance
他摆了一大堆困难,言外之意是需要补助。
He gave a long account of his troubles, with the implication that he needed financial aid.
重大科研项目补助费
subsidies for major research items
学校给予经济困难的学生一些补助。
The school provides financial aid to students with financial difficulties.
副食补助
subsidies for non-staple food
按例,你可以申请补助。
According to regulations, you can apply for a subsidy.
不计养恤金的补助费
nonpensionable supplements
政府补助的规例
subsidy gode
补助弧(引燃管的)
вспомогательная дуга в игнитроне
补助(土壤)剖面
дополнительная яма для исследования
离职看孩子直到孩子三岁每个月补助的权利
Право на ежемесячное пособие на период отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет
与资产相关的政府补助
государственные субсидии, связанные с активами
与收益相关的政府补助
государственные субсидии, связанные с доходами
所有贺岱尔村民的财产若受到蜘蛛损害,请至区公所报到,领取修补建筑物的补助金。
Вместе с тем уведомляется, что все потерпевшие жители Хедделя могут обращаться в префектуру, дабы получить вспомоществование и субсидии на восстановление утраченных построек.
预计政府需要向已 部署的165万军人中的40%发放伤残补助。
Америка должна будет выплатить компенсации по нетрудоспособности около 40% из 1,65 миллионов солдат, которые уже участвовали в военных действиях.
为了实现这一目标,世界贸易组织的管辖范围应该在谈判未来全球协议的过程中加以扩大,谈判中的未来协议能够减少补助,降低关税及非关税壁垒。
Для этого необходимо расширить масштабы Всемирной торговой организации посредством переговоров по вопросам организации её будущей деятельности с целью сокращения субсидий, а также тарифных и нетарифных барьеров.
赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶--通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方,如在合法分居时
An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons.
学校补助金明年将大大削减。
School grants are to be axed next year.
你被解雇时有没有拿到补助金?
Did you get any compensation when you were dismissed from your job?
岛上居民不愿离开;要是有补助金使运输费用降低的话,他们很可能不会离开。但是,他们对补助金并不存奢望。
The islanders don’t want to leave, and probably wouldn’t if there were a subsidy to reduce freight charges. But they don’t see that happening.
纽约朝鲜战争退伍军人纪念委员会昨天在市政府得到五万元的“强心剂”(补助)。
The New York Korean Veterans Memorial Commission got a$50, 000 shot in the arm at City Hall yesterday.
这家公司没有资格要求政府补助金。
The company does not qualify for a government grant.
该项补助金已被取消。
The grant has been repealed.
начинающиеся:
补助 土壤 剖面
补助主哨
补助乳化剂
补助井眼
补助价格
补助伞
补助供电电路
补助偶极子
补助储气筒
补助光线
补助公债
补助冷却
补助分划指标
补助分类帐
补助剂
补助剖面
补助动力机引擎
补助医疗保险
补助及津贴规则
补助发动机
补助吸水阀
补助品
补助商业
补助器
补助因子
补助因素
补助圆
补助基金
补助存储器
补助定理
补助射击地境
补助射向
补助工资
补助帆
补助帆横杆, 翼帆张帆杆
补助帆驶帆杆箍
补助帐户
补助帐簿
补助平面
补助开关
补助弹
补助循环
补助性市场
补助性等高线
补助拱
补助拱, 安全拱补助拱
补助指挥所
补助振子
补助授粉
补助接头
补助操纵箱
补助支索
补助教育
补助方位物, 补标
补助方法
补助曲线
补助机器
补助机构
补助机车
补助杆
补助材料
补助极
补助标杆
补助桅, 辅桅
补助款
补助气球
补助气瓶
补助气瓶补助储气筒
补助水鹤
补助汽化室
补助油箱
补助泵
补助浇口
补助测量簿
补助消焰剂
补助滤毒罐
补助炮弹
补助点
补助燃料
补助物
补助电动机
补助目标
补助瞄准点
补助磁道
补助票证
补助税
补助空气
补助等高线
补助线
补助线圈
补助组织
补助绕组
补助翼
补助能流
补助能量
补助药束
补助装药
补助观察所
补助规尺
补助角
补助计划
补助记录
补助设备
补助词
补助词形态
补助试射点
补助货币
补助货签
补助费
补助费表
补助车顶横梁
补助轴
补助进汽嘴
补助连测点
补助通信
补助通信所
补助通信手段
补助道
补助量规
补助金
补助金制度
补助金津贴
补助金账户
补助锅炉
补助阀, 补给阀
补助阀, 补给阀副阀
补助阳极
补助食料
补助馈电线
похожие:
婚丧补助
临时补助
现金补助
定期补助
发放补助
医药补助
收入补助
农业补助
生育补助
社会补助
经济补助
盲人补助
请求补助
家庭补助
生产补助
收购补助
津贴补助
工伤补助
受补助者
教育补助
午餐补助
残疾补助
技术补助
旅费补助
实物补助
医疗补助
政府补助
生活补助
住宅补助
应急补助
安全补助
国家补助
失业补助
副食补助
酌予补助
定额补助
老年补助
财政补助
公家补助
交通补助
伙食补助
进口补助
出口补助金
家属补助费
救济补助款
残废补助金
研究补助金
眷属补助金
离职补助金
丧葬补助费
离职补助费
政策性补助
抚养补助金
科研补助金
经常补助费
回国补助金
经济补助性
紧急补助款
法定补助费
退职补助金
福利补助金
培训补助金
政府补助金
按比例补助
财政补助金
临时补助金
调迁补助金
流动补助金
国家补助金
照料补助金
生活补助费
一次性补助
特种补助金
投资补助金
工人补助金
儿童补助金
教育补助金
竖向补助梁
退职补助费
土壤补助剂
一次补助金
公众补助金
邮政补助金
纵帆补助帆
子女补助费
保健补助费
失业补助金
调职补助金
办公补助费
伤残补助金
扶养补助金
疾病补助金
出差补助费
发给补助金
渔业补助金
平衡补助金
家庭补助金
训练补助人员
节约现金补助
支持性补助金
特种失业补助
实习补助金期
一次性补助金
地区发展补助
生活困难补助
铸模补助注口
多子女补助金
一次支付补助
需补助的拨款
地方税收补助
技术补助勤务
锅炉补助设备
财政专项补助
失业补助限额
医疗补助方案
医疗补助计划
午餐补助标准
家庭扶养补助金
建筑住房补助金
离休生活补助费
辅助电路补助链
应付失业补助金
计算机的补助器
患病职工补助会
社会保险补助金
以公共基金补助
单组分补助燃料
失业补助保险税
方向补助分划环
精简人员补助费
资本扩充补助金
研究人员补助金
事故和疾病补助
伤残医疗补助金
停雇期间补助金
伤残交通补助费
职业训练补助金
公费医疗补助制
服务终了补助金
医药卫生补助金
抗震加固补助费
国家建设补助金
职能性财政补助
暂时性残疾补助金
火炮补助射击地境
表尺补助分划指标
不计抚恤金的补助
石油机制补助账户
特别用途补助金基金
不计养恤金的补助金
四角斜桁帆, 大补助帆
补给电流, 补助馈电电流