表决结果
biǎojué jiéguǒ
результаты голосования
voting result
примеры:
宣布表决结束
declare the vote closed
服从判决结果
согласиться с резолютивной частью решения (суда)
到此为止。裁决结果下来了。
Вот такой приговор.
结果表明我的推测没有错。
It turned out that my surmise was correct.
这一结果表明我们的一切努力是必要的。
The result was a vindication of all our efforts.
分析的结果表明混合物中含有可卡因。
Analysis showed that cocaine was present in the mixture.
追问:但此案至今仍没有最终判决结果。
Дополнительный вопрос: Но к настоящему времени все еще не вынесен окончательный приговор по этому делу.
采样检验的结果表明牛奶中的脂肪含量达标。
The results of the sample for the test have shown that the quantity of fatty substance in milk is appropriate to the standard.
投票结果表明有10%的人转而支持反对党。
Voting showed a 10% swing to the Opposition.
在附近探测到不可接受水平的腐化。扫描结果表明植物受到腐化影响。
Обнаружен неприемлемый уровень порчи. Сканирование выявило растительность, подверженную порче.
不要搞错了,<name>。就我们所知,这场战争的结果决定着我们世界的存亡。
Тебе ли не знать, <имя>, что от исхода этой войны зависит существование всего мира.
结果表明,我们错误地低估了梭默的实力。他们在浩大战争中轻而易举地击溃了我们。
Мы совершили фатальную ошибку, недооценив Талмор. Они с легкостью расправились с нами во время Великой войны.
我们得知,冰冠堡垒下面有一处入口。工程师的研究结果表明,那里属于堡垒构造上的弱点。
Нам сообщили о каком-то провале под цитаделью Ледяной Короны. Наши инженеры изучили схемы и определили все слабые места.
在第二纪年,当时裂谷城领主有个儿子。是个热爱冒险那种类型的,结果表明他热衷过了头。
Давным-давно, еще во Вторую эру, у рифтенского ярла был сын. Парень был рисковый и любил приключения... на свою беду.
我的研究结果表明,野兽的血液也许是一种重要的药引。给我带回五瓶黑暗犬的血液来,我要验证一下自己的理论。
В своих изысканиях я обнаружил, что для этого потребуется кровь животных. Принесите мне 5 склянок крови пса Тьмы, чтобы я мог провести эксперимент.
пословный:
表决 | 结果 | ||
голосовать; вотировать; голосование; вотум
|
I jiéguǒ
1) результат, итог, следствие
2) в результате, в итоге, в конце концов
3) жарг. прикончить, пришить, замочить
II jiēguǒ
завязаться (о плодах); плодоносить; плодоношение
|