袭
xí
I
гл. А
1) нападать из-за угла (из засады); совершать набег (внезапное нападение); наносить внезапный удар; неожиданно атаковать
袭营 совершить налёт на лагерь (расположение врага)
欲袭敌军 вознамериться нанести неприятельским войскам внезапный удар
2) пробирать, прохватывать (о холоде, ветре); ударять, бить в нос (о запахе); нежданно охватывать, овладевать (о чувстве)
寒气袭人 морозный воздух прохватывает [путника] до костей
芳菲菲兮, 袭予 душистые цветы благоухают, окутывая меня ароматом
一阵悲痛袭上心头 приступ тяжкой скорби внезапно объял душу
3) заваливать, засыпать; заносить; загораживать, заслонять, закрывать
袭门户 загородить двери (входы)
袭邑 засыпать город (напр. о песках)
4) захватывать, присваивать; брать, завладевать; присоединять к себе
袭以为利 присвоить (что-л.) ради собственной выгоды
剿袭 захватывать силой, присваивать
5) наследовать, преемствовать; получать в наследство; входить во владение; пользоваться
袭[皇]位 унаследовать престол
袭天禄 преемствовать покровительство Небес; пользоваться благоволением Неба
6) перенимать; повторять, практиковать; следовать примеру, подражать (в чем-л.); копировать
殷袭夏礼 династия Инь переняла ритуал эпохи Ся
重仁袭义 ценить гуманность и практиковать справедливость
盗袭 украдкой скопировать (списать), совершить плагиат
7) обматывать; надевать; носить, облекаться в
袭朝服 облечься в придворное платье
重(chóng)袭于身 несколько раз обернуть (что-л.) вокруг себя
гл. Б
1) соединяться, сходиться; граничить, соприкасаться
齐秦袭 царства Ци и Цинь объединились
天地袭 Небо и Земля сходятся (представляют собой одно целое)
2) входить, вступать [в]
袭穴而不咆 залезть в нору и не рычать
袭穷泉 уйти в загробный мир
袭于间 войти в ворота
3) переходить по наследству; быть наследственным (преемственным); наследуемый, наследственный
世袭 переходить в наследство из поколения в поколение
袭号 наследственный титул
4) повторяться, следовать чередой
灾变相袭 стихийные бедствия и бунты следовали беспрерывно друг за другом
5) * плотно запахиваться, застёгивать верхнее платье на все застёжки (по этикету, напр. во время ритуала); одеваться в одежду на подкладке; тепло одеваться, кутаться
寒不敢袭 даже в холод не решаться носить платье на подкладке
II сущ.
1) налёт, набег, внезапное нападение (также родовое слово)
空袭 воздушный налёт
侵袭 набег, вторжение
急袭 воен. налёт
2) платье на подкладке; комплект платья (также счётное слово)
棉衣一袭 один комплект хлопчатобумажного платья
赠锦衣二袭 пожаловать два комплекта парчовой одежды
3) погребальные одежды; плат, саван
迁尸于袭上而衣之(yìzhi) перенести тело на погребальный плат (саван) и одеть его
4) * ящик (ларь) для платья
短裼之袭 ларь короткого верхнего платья
III собств.
Си (фамилия)
ссылки с:
襲похожие:
xí
= 襲
1) внезапный удар; прям., перен. атака; атаковать
夜袭 [yèxí] - ночная атака; ночной налёт
2) обдать (холодом, ароматом)
3) тк. в соч. копировать кого-либо; подражать
xí
raid, attack; inheritxí
袭1<襲>
① 袭击;侵袭:夜袭│空袭│偷袭│袭取◇寒气袭人。
② 姓。
袭2<襲>
① 照样做;依照着继续下去:抄袭│因袭│沿袭。
② 〈书〉量词,用于成套的衣服:一袭棉衣。
xí
I襲
(1) (形声。 从衣, 从两"龙"()省声。 本义: 死者穿的衣服, 衣襟在左边)
(2) 同本义 [graveclothes]
袭, 左衽袍也。 --《说文》。 按, 凡敛死者, 左衽, 不纽。
陈袭事于房中, 西领南上, 不綪。 --《仪礼·士丧礼》。 郑玄注: "袭事, 谓衣服也。 "
(3) 又如: 袭衣(尸衣; 也指古代行礼时穿在裼衣外面的上衣); 袭玩(衣着器用)
(4) 姓
II襲
(1) 衣一套为一袭 [a suit]
赐衣被一袭。 --《汉书·昭帝纪》。 注: "一称也。 犹今一副。
乃命留五时衣各一袭。 --《后汉书·东平宪王苍传》
袈衣一袭, 止用一两。 --《三宝太监西洋记通俗演义》
(2) 又如: 袭衣(成套衣服); 袭衣兼食(成套衣服, 多盘菜肴。 谓生活优裕)
(3) 层, 重 [layer]
棺椁数袭。 --《吕氏春秋》
襲
(1) 因袭, 照旧搬用 [carry on as before]
今袭迹于齐晋, 欲国安存, 不可得也。 --《韩非子·孤愤》
五帝不相复, 三代不相袭。 --《史记·秦始皇本纪》
汉兴, 仍袭秦制。 --《后汉书·宦官传论》
袭译欧西人之言。 --清·梁启超《饮冰室合集·文集》
(2) 又如: 沿袭(依照旧传统办理); 袭因(依照旧例); 袭迹(依照前人的遗迹)
(3) 继承 [succeed]
世官九等, 皆有袭职, 有替职。 --《明史·职官志一》
贲瑞早已辞世, 贲玺依例袭了侯爵。 --《一层楼》
(4) 又如: 世袭(指帝位、 爵位等世代相传); 袭职(继承官职); 袭位
(5) 重复 [repeat]
赵孟曰: "吾卜于此起兵, 事不再令, 卜不袭吉。 行也。 "--《左传·哀公十年》。 杜预注: "袭, 重也。 "
(6) 又如: 袭吉(卜若不吉则止, 不可因而重卜; 重卜而得吉, 叫做"袭吉")
(7) 调合; 合 [merge]
天地比, 齐秦袭。 --《荀子》
(8) 又如: 袭从(言两者相合); 袭然(合一的样子)
(9) 袭击, 乘其不备, 偷偷地进攻 [raid]
凡师有钟鼓曰伐, 无曰侵, 轻曰袭。 --《左传·庄公二十九年》
掩人不备, 行不假途, 人衔枚, 马勒缰, 昼伏夜行, 为袭也。 --《白虎通·诛伐》
城上早插蜀兵旗号: 原来已被魏延袭了。 --《三国演义》
慧室袭月。 --《战国策·魏策》
荆人欲袭宋。 --《吕氏春秋·察今》
恐汉袭之。 --《汉书·李广苏建》
谋袭蔡州。 --《资治通鉴·唐纪》
率众袭之。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(10) 又如: 偷袭; 奔袭; 侵袭; 奇袭; 夜袭; 空袭
(11) 衣上加衣 [put]
寒不敢袭, 痒不敢搔。 --《礼记》
(12) 穿衣 [wear]
衣尸曰袭。 袭, 匝也, 以衣周匝覆之也。 --《释名·释丧制》
(13) 又如: 袭尸(为死者穿衣); 袭朝服
(14) 盖 [cover]
张甲乙而袭翠被。 --张衡《西京赋》
(15) 又如: 袭裘(古代盛礼时, 掩上裼衣而不使羔裘见于外)
(16) 触及; 熏染; 侵袭 [attack]
芳气袭人是酒香。 --《红楼梦》
(17) 又如: 袭人(侵袭到人。 薰人)
xí
1) 名 死者所穿的衣服,衣襟在左。
说文解字:「袭,左衽袍。」
2) 名 量词。计算成套的衣服或被褥的单位。
史记.卷四十三.赵世家:「赐相国衣二袭。」
汉书.卷七.昭帝纪:「有不幸者,赐衣被一袭。」
3) 名 姓。如晋代有袭元之。
4) 动 为死者穿衣服。
汉.刘熙.释名.释丧制:「衣尸曰袭。袭,匝也。以衣周匝,覆衣之也。」
5) 动 加一件外衣。
礼记.内则:「寒不敢袭,痒不敢搔。」
6) 动 穿上。
文选.司马相如.上林赋:「袭朝服,乘法驾。」
宋.苏轼.和陶归去来兮辞:「岂袭裘而念葛,盖得称而丧微。」
7) 动 重复、重叠。
左传.哀公十年:「吾卜于此起兵,事不再令,卜不袭吉。」
淮南子.泛论:「此圣人所以重仁袭恩。」
8) 动 因循。
如:「沿袭」、「因袭」。
史记.卷二十四.乐书:「五帝三王,乐各殊名,示不相袭。」
文选.陆机.文赋:「或袭故而弥新,或沿浊而更清。」
9) 动 继承、接受。
如:「世袭」。
左传.昭公二十八年:「故袭天禄,子孙赖之。」
10) 动 趁人不备而攻击。
如:「偷袭」、「侵袭」。
左传.庄公二十九年:「凡师有钟鼓曰伐,无曰侵,轻曰袭。」
11) 动 及至、扑向。
如:「春风袭面」、「凉意袭人」。
楚辞.屈原.九歌.少司命:「绿叶兮素枝,芳菲菲兮袭予。」
12) 动 调和。
淮南子.天文:「天地之袭精为阴阳。」
高诱.注:「袭,合也;精,气也。」
xí
to attack
to inherit
classifier for suits (esp. of funeral robes)
xí
动
(袭击; 侵袭) make a surprise attack on; raid:
空袭 air raid (attack)
偷袭 surprise attack; sneak raid
夜袭 night raid
寒气袭人。 There is a nip in the air.
花气袭人。 The fragrance of flowers assails one's nose.
(照样做) follow the pattern of; carry on as before:
抄袭 plagiarize
因袭 carry on (an old tradition, etc.)
量
(书) (用于成套的衣服):
衣一袭 a suit of clothes
名
(姓氏) a surname:
袭远 Xi Yuan
xí
①<量>衣物的全套。《汉书•昭帝纪》:“赐衣被一袭。”
②<动>重衣;衣服上再加穿或被子上面再加盖。《教战守策》:“风则袭裘,雨则御盖。”
③<动>重叠;重复。《唐雎不辱使命》:“夫专诸之刺王僚也,彗星袭月。”
④<动>沿袭;因循。《少年中国说》:“是语也,盖袭译欧西人之言也。”
⑤<动>承袭;继承。《史记•秦始皇本纪》:“太子胡亥袭位。”
⑥<动>袭击乘人不备发动进攻。《殽之战》:“劳师以袭远,非所闻也。”
⑦<动>侵袭。《报刘一丈书》:“立厩中仆马之间,恶气袭衣裙。”
xí
1) 穿衣加服。古丧礼中称以衣敛屍。
2) 穿衣加服。亦指敛屍之衣。
3) 穿衣加服。衣上加衣。
4) 穿衣加服。亦专指古代盛礼时掩上敞开的外服。
5) 穿衣加服。泛指穿衣,穿戴。
6) 重复;重叠。
7) 引申为堆积,积累。
8) 合,调和。
9) 继承;沿袭。
10) 蒙受;领受。
11) 遮盖;掩藏。
12) 引申指藏物的箱子、包裹等。旧题晋程本《子华子‧北宫意问》:“凡种种之族者,箧袭之藏尔。”
13) 出其不意的进攻。
14) 引申为报复。
15) 窃取;抄袭。
16) 进入。
17) 引申为返,还归。
18) 触及;薰染;侵袭。
19) 量词。衣服成套称为袭。
20) 量词。亦单指一件。
21) 量词。重;层。
22) 通“习”。习惯。
24) 姓。
частотность: #6917
в самых частых:
синонимы: