角力
juélì
бороться, состязаться; мериться силами; борьба
Рог
比赛力气。
juélì
[wrestle; strength trial] 徒手相搏, 较量武力
jiǎo lì (又音)jué lì
1) 以力相竞。
礼记.月令:「天子乃命将帅讲武,习射御、角力。」
2) 较量胜负。
三国志.卷六十五.吴书.华核传:「今当角力中原,以定强弱。」
jué lì
wrestling
a trial of strength
jué lì
have a trial of strength; wrestle:
与某人角力 wrestle with sb.
juélì
have a trial of strength; wrestle比武。
1) 比赛武艺。我国古代体育活动项目之一。通常为徒手相搏。现代摔跤运动尚沿用角力之名。如:古典式角力;自由式角力。
2) 以武力决胜负。
частотность: #42213
в русских словах:
прилагать
прилагать усилия - 角力; 尽力
реслер
〔阳〕摔跤运动员, 角力运动员.
схватываться
борцы схватились - 角力士们角斗起来了
синонимы:
примеры:
射御角力
состязаться в стрельбе [из лука] и управлении колесницей
重量级角力士
борец тяжёлого веса
角力; 尽力
прилагать усилия
角力士们角斗起来了
борцы схватились
与某人角力
wrestle with sb.
中美角力
соперничество Китая и США
(旧)
[直义] 别与强者角力, 别与富人诉讼.
[比较] Кобыла с волком тягалась, только хвост да грива осталась. 马和狼争雄, 只落得马尾和马鬃.
[例句] На другой день мы узнали, что Илью забрали в участок... Рабочие, особенно механического цеха, где многие хорошо помнили весёлого, старат
[直义] 别与强者角力, 别与富人诉讼.
[比较] Кобыла с волком тягалась, только хвост да грива осталась. 马和狼争雄, 只落得马尾和马鬃.
[例句] На другой день мы узнали, что Илью забрали в участок... Рабочие, особенно механического цеха, где многие хорошо помнили весёлого, старат
с сильным не борись а с богатым не судись
(见 С сильным не борись, с богатым не судись)
[直义] 别与富人诉讼, 别与强者角力.
[直义] 别与富人诉讼, 别与强者角力.
с богатым не тянись с сильным не дерись
中美角力升温
соперничество США и Китая усугубляется
斐力兹族声名远播的战酋长既能与牛头怪角力,又能与史芬斯斗智。
Прославленные боевые вожди из племени Ферий в бою обладают силой минотавров и проницательностью сфинксов.
当外来者干扰了麻卡角力冠军赛,状况就变得丑恶。
Когда чемпионат по мадкоборью был прерван чужаками, дело приняло дурной оборот.
唉,奎特家小子跟克拉茨没两样,领主之间都还在互相角力啊…
Эх, молодой ан Крайт ничем от Краха не отличается. По-прежнему ярлы будут грызться меж собой.
比角力吧。
Посмотрим. Давай поборемся.
这场和平的世界角力已经结束。一个强大文明从中脱颖而出。
Мирное соревнование между державами подошло к завершению. Среди всех цивилизаций особенно выделяется одна.