解聘
jiěpìn
уволить; аннулировать приглашение (напр. на работу); освободить от должности
дать расчет
jiě pìn
解除职务,不再聘用。jiěpìn
[dismiss on employee] 解除聘任的职务, 不再聘用
jiě pìn
雇主与受聘者间解除约聘的关系。
jiě pìn
to dismiss an employee
to sack
jiě pìn
dismiss an employee (usu. at the expiration of a contract); non-reappointmentjiěpìn
dismiss an employee解除聘用。
частотность: #33587
синонимы:
примеры:
聘任与解聘政策
policy for appointment and dismissal
提请聘任或者解聘公司副经理、财务负责人
ходатайствует о приглашении и об освобождении от должности заместителя управляющего и лица, отвечающего за финансы
聘任或者解聘公司经理
нанимать или увольнять директора компании
聘任或者解聘公司副经理、财务负责人
принимает решения о найме или об увольнении заместителей директора, финансово ответственного лица компании; о приглашении и об освобождении от должности заместителя управляющего и лица, отвечающего за финанс; приглашает и освобождает от должности заместителя управляющего, лицо, отвечающее за финансы
决定聘任或者解聘公司经理及其报酬事项,并根据经 理的提名决定聘任或者解聘公司副经理、财务负责人及其报酬事项
принимать решение о назначении или освобождении от должности руководителя Компании и вопросах его вознаграждения, а также принимать решение о назначении или освобождении от должности заместителя руководителя Компании, финансового директора и вопросах их вознаграждения по представлению руководителя