記錄片
jìlùpiàn
документальный фильм
ссылки с:
记录片儿jìlùpiàn
документальный фильмдокументальный фильм; документальная картина; документальный картина
jìlùpiàn
专门报道某一问题或事件的影片。也作纪录片。jì lù piàn
variant of 纪录片[jì lù piàn]jì lù piàn
documentary film; documentary:
大型记录片 full length documentary film
电视记录片 televised documentary
这部记录片生动地再现了这场伟大的战役。 This great battle was vividly recorded in the documentary film.
jìlùpiàn
syn. 纪录片documentary; documentary film
为了具体而真实地报道某一现实问题或历史事件,以现场实拍材料为主要依据,参以历史图片和表解等而制成的影片。
в русских словах:
синонимы:
примеры:
一部记录片
один документальный фильм
大型彩色记录片
full-length color documentary film
大型记录片
full length documentary film
电视记录片
televised documentary
这部记录片生动地再现了这场伟大的战役。
This great battle was vividly recorded in the documentary film.
作业飞行证, 作业飞行(记录卡片
паспорт залёт
阿图希特的记录碎片
Обломок скрижали с записями Атулхета
作业飞行证, 作业飞行(记录)卡片
паспорт залёт
找到所有迪亨纳研究记录的碎片。
Отыскать все фрагменты записок Даэрхенны.
记录在你身体里。永远永远。留在湿版相片上。
Записаны в тебе. Навечно. На ферроленте.
这样就记录好了,我们快回去把画片交给萨义德先生吧。
Готово! Давай отнесём эти фотографии Саиду.
接触式麦克风能从物体内部记录声音,比如这片冰里面。
Через контактный мик можно записать звуки, которые находятся внутри чего-либо. Например, внутри этого льда.
那就麻烦你帮我记录这些景观吧,回头把拍好的画片带给我就好。
Пожалуйста, сделай фотографии этих мест и передай их мне.
这是我关于他们的记录,只要能得到碎片我就付你大笔的钱,其他的你别多问。
Вот, держи мои записи о них. Если добудешь части кинжала, я хорошо заплачу. И лишних вопросов задавать не стану, если что.
这是我关于他们的记录,只要能得到碎片我就付你大把的钱,闲话少问。
Вот, держи мои записи о них. Если добудешь части кинжала, я хорошо заплачу. И лишних вопросов задавать не стану, если что.
精美的石制雕刻碎片,似乎在记录着某事,具体的意义,应该只有当地人能看懂…
Элегантный фрагмент резного камня. Возможно, только местные жители смогут понять значение выгравированных на нём слов...
记录了风花节期间蒙德景观的画片。鲜花、神像还有自由的蒙德人,风花节大概就是浪漫的代名词吧。
Памятная открытка с пейзажем Мондштадта во время Праздника ветряных цветов. Свежие цветы, статуя семи Архонтов и свободные люди Мондштадта. Пожалуй, Праздник ветряных цветов - это синоним слова «романтика».
不过,上面说「循仙踪兮天遒」…我们至少能确定,这座石碑上记录的事,就发生在这片「天遒谷」。
Здесь сказано: «Адепты давно уже ушли за горизонт...» Скорее всего, текст на табличке рассказывает о событиях в долине Тяньцю.
嘿,<name>,奥格瑞玛城里的主人派我到十字路口来观察这片土地并记录这里所发生的一切。
Эй, <имя>. Меня отправили в Перекресток присматривать за этими землями и сообщать начальству в Оргриммаре, что тут творится.
专注于设备似乎能使她平静下来。“接触式麦克风能从物体内部记录声音,比如这片冰里面。”
Кажется, разговоры об этом устройстве ее успокаивают. «Через контактный мик можно записать звуки, которые находятся внутри чего-либо. Например, внутри этого льда».
пословный:
记录 | 片 | ||
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание
|
1) кинофильм
2) грампластинка
3) фотокарточка
II [piàn]1) листок; щепка; осколок
2) открытка; карточка
3) ломтик; кусочек; таблетка; также сч. сл.
4) участок; район; также сч. сл. для обширных поверхностей
|
похожие:
正片记录
叠片记录
底片记录
干片记录
记录胶片
记录影片
卡片记录
记录卡片
舞台记录片
自动记录片
胶片记录器
文献记录片
磁卡片记录
传记纪录片
软片记录器
照片记录法
新闻记录片
电视记录片
歌舞记录片
卡片记录器
对表记录片
旅行记录片
全息记录底片
故障记录卡片
检修记录卡片
多重记录卡片
穿孔卡片记录
多重卡片记录
已记录的卡片
卡片映像记录
产蛋记录卡片
电路记录卡片
最佳记录长片
最佳记录短片
记录统计卡片
卡片记录资料
记录全息照片
设备记录卡片
缩微胶片记录
卡片记录数据
缩微片记录器
电影胶片记录
电缆记录卡片
电影软片记录
缩微胶片记录器
肺量计记录卡片
立体声唱片记录
胶片记录示波器
体记录全息照片
穿孔卡片记录器
穿孔卡片上记录
胶片数码记录器
卡片数据记录器
缩微胶片结束记录
中央记录片演播室
厚层记录全息照片
自动穿孔卡片记录
心脏记录器贮片盒
卡片数据记录装置
缩微片记录阅读器
缩微胶片记录阅读器
高分辨率胶片记录器
显微全息照片记录器
分镜头电影软片记录
附有时间记录的照片
磁罗盘偏差记录卡片
彩色照片传真记录器
空射记录照相枪胶片
增感屏胶片记录系统
数字图像胶片记录器
卡片-磁带记录转换器
电影软片记录判读装置
各种类型产蛋记录卡片
列宁格勒记录影片制片厂