计帐
jìzhàng
1) сводить счета, подсчитывать итог, подводить баланс
2) счёт
jì zhàng
1) 结算帐目。
如:「有空就到店里帮我计帐,别一天到晚乱跑!」
2) 旧时记载地方户口实况的名册。平时由地方官吏每年按当地人口实况编成计帐,而后再送往尚书省作为编造户籍的底本。
新唐书.卷五十一.食货志一:「又有计帐,具来岁课役以报度支。」
account
1) 古代州郡计吏用於登记、上报人事、户口、赋税等的帐册。
2) 计算帐目。
в русских словах:
книга
бухгалтерская книга - 会计帐簿
счетно-пишущий
〔形容词〕 计帐的
примеры:
审计者审计帐务的人
One that audits accounts.